Слово "myrtle". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He tried honestly to divorce her from any obsession that he had stitched her together—glad to see her build up happiness and confidence apart from him; the difficulty was that, eventually, Nicole brought everything to his feet, gifts of sacrificial ambrosia, of worshipping myrtle.
   Он добросовестно старался отвлечь ее от мысли, что это он починил ее, склеив заново разбитые куски, — ему хотелось, чтобы она утверждалась в радости бытия самостоятельно, не оглядываясь на него; но это было трудно, потому что рано или поздно она приносила к его ногам все, что получала от жизни, как охапки цветов на алтарь, как фимиам для воскурений.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 141
2. From her chair at the deserted table with Barban, McKisco, and Abe she looked up along the path edged with shadowy myrtle and fern to the stone terrace, and falling in love with her mother’s profile against a lighted door, was about to go there when Mrs. McKisco came hurrying down from the house.
   С ее места за опустевшим столом, где, кроме нее, остались только Барбан, Эйб и Маккиско, видна была дорожка, обсаженная миртом и папоротником, и в конце дорожки каменная терраса. Залюбовавшись профилем матери, четко вырисовывавшемся на фоне освещенной двери в дом, Розмэри хотела было встать и пойти туда, но в эту минуту, вся запыхавшись, прибежала миссис Маккиско.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 36
3. From the garden a wave of myrtle and acacia from the Gethsemane glades poured over the fence.
   Из сада через ограду выливалась волна запахов миртов и акаций с гефсиманских полян.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 323