StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nab". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nab [næb]глагол
    1. поймать, схватить на месте преступления

      Примеры использования

      1. Meanwhile the Indian was quietly hooking it – but one of our people nabbed him all right."
        Индус же тем временем попытался скрыться. Хорошо, что наши ребята его перехватили.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 92
      2. I was NABBED by Moss of Cursitor Street--from whose GILT AND SPLENDID PARLER I write this--the same that had me this time two years.
        Меня сцапал Мосс с Кэрситор-стрит - в его позолоченной и пышной гостиной я и пишу это письмо, - тот самый, который уже забирал меня ровно два года тому назад.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 678
      3. We will nab him as he climbs out," Lestrade whispered.
        Мы схватим его, когда он выпрыгнет, – прошептал Лестрейд.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 17
    2. арестовать

      Примеры использования

      1. But the frontier guards nabbed him, trumped up a charge, and gave him six months. Later on he was expelled from the trade union.
        Тут его пограничники и взяли, пришили дело, посадили на шесть месяцев, а потом исключили из профсоюза.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 32
      2. It was said that there had been a seance at the Variety after which all two thousand spectators ran out to the street in their birthday suits, that a press for making counterfeit money of a magic sort had been nabbed on Sadovaya Street, that some gang had kidnapped five managers from the entertainment sector, but the police had immediately found them all, and many other things that one does not even wish to repeat.
        Говорили о том, что был сеанс в Варьете, после коего все две тысячи зрителей выскочили на улицу в чем мать родила, что накрыли типографию фальшивых бумажек волшебного типа на Садовой улице, что какая то шайка украла пятерых заведующих в секторе развлечений, но что милиция их сейчас же всех нашла, и многое еще, чего даже повторять не хочется.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 350
      3. You've got to wear a topper, so the cops don't nab you beforehand.'
        Непременно нужно надеть цилиндр, а то, того и гляди, сцапает полицейский.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 2
    3. украсть, стащить

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share