Слово "nappe". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. 1 Ah well, alackaday, I was more interested in some old rotted! covered wagons and pool tables sitting in the Nevada desert] near a Coca-Cola stand and where there were huts with the! weatherbeaten signs still napping in the haunted shrouded 1 desert wind, saying,
   Однако — увы и ах! — меня больше занимали какие-то ветхие, полусгнившие фургоны и бильярдные столы, расставленные посреди пустыни Невада, у киоска с кока-колой, а также местечки, где стояли хибары с потрепанными вывесками, все еще колыхавшимися на тревожном, полном призрачных тайн ветру пустыни и гласившими:
   На дороге. Джек Керуак, стр. 199
2. I had hoped to catch my astute little friend napping, but as usual he was omniscient.
   Я надеялся наконец-то застать врасплох моего проницательного друга, но он, как всегда, оказался во всеоружии.
   Убийство на поле для гольфа. Агата Кристи, стр. 103
3. So I arrived in L-City cheered up and not too tired, having napped from Torricelli.
   Итак, я вернулся в Луна-Сити воодушевленным и не слишком усталым, так как после Торричелли всю дорогу проспал.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 139