StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nap [næp]
    1. существительное — дремота; короткий сон;
      to take (или to have , to snatch ) a nap вздремнуть;
      to steal a nap вздремнуть украдкой

      Примеры использования

      1. Daddy's taking a nap.
        Тише. Папа спит.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 5
      2. In the winter Mr. and Mrs. Carey lived in the dining-room so that one fire should do, and in the summer they could not get out of the habit, so the drawing-room was used only by Mr. Carey on Sunday afternoons for his nap.
        Зимой мистер и миссис Кэри больше сидели в столовой и обходились одной печью; но и летом привычка брала свое: они все время тоже проводили в столовой; гостиной пользовался один мистер Кэри, да и то по воскресеньям, когда ложился соснуть после обеда.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 11
      3. Ladies bathed before noon, after their three-o’clock naps, and by nightfall were like soft teacakes with frostings of sweat and sweet talcum.
        Дамы принимали ванну около полудня, затем после дневного сна в три часа и все равно к вечеру походили на сладкие булочки, покрытые глазурью из пудры и пота.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 3
    2. глагол — дремать; вздремнуть;
      to be caught napping быть застигнутым врасплох

      Примеры использования

      1. " 'Pray sit down,' Kovalenko said coldly, with a frown. His face looked sleepy; he had just had a nap after dinner, and was in a very bad humour.
        — Садитесь, покорнейше прошу, — проговорил Коваленко холодно и нахмурил брови; лицо у него было заспанное, он только что отдыхал после обеда и был сильно не в духе.
        Человек в Футляре. Чехов Антон Павлович, стр. 11
      2. Daddy's taking a nap.
        Тише. Папа спит.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 5
      3. Sometimes when little Peggy caught a nap here, she woke up gasping like as if the whole place was under water.
        Бывало, что малышка Пэгги засыпала здесь, и каждый раз она просыпалась, задыхаясь, будто очутилась под водой.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 8
  2. nap [næp]
    1. существительное
      1. ворс (на сукне)

        Примеры использования

        1. There were some peculiar points about that stain. It was still damp, it exhaled a strong odour of coffee, and imbedded in the nap of the carpet I found some little splinters of china.
          Оно выглядело совсем свежим, еще чувствовался запах кофе. Рядом валялись мелкие фарфоровые осколки.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 148
      2. пушок (на чём-л.)
    2. глагол — ворсить
  3. nap [næp] существительное
    название карточной игры;
    to go nap on smth. рискнуть, поставить всё на карту {см. napoleon 1}

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share