показать другое слово

Слово "nap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nap [næp]
    1. существительное — дремота; короткий сон;
      to take (или to have , to snatch ) a nap вздремнуть;
      to steal a nap вздремнуть украдкой

      Примеры использования

      1. Then the circle would lie down again, and here and there a wolf would resume its broken nap. But this circle had a continuous tendency to draw in upon him.
        Круг сжимался все теснее и теснее.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 21
      2. He said I had replenished my energy, which I had spent lavishly the night before, by taking a nap on my spot.
        Он сказал, что всю свою энергию, которую я столь щедро растратил за ночь, я восполнил только тем, что задремал на собственном месте.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 21
      3. Or take a nap, if you'd rather."
        Или приляг, вздремни, если хочешь.
        Мой сын — физик. Айзек Азимов, стр. 4
    2. глагол — дремать; вздремнуть;
      to be caught napping быть застигнутым врасплох

      Примеры использования

      1. He said I had replenished my energy, which I had spent lavishly the night before, by taking a nap on my spot.
        Он сказал, что всю свою энергию, которую я столь щедро растратил за ночь, я восполнил только тем, что задремал на собственном месте.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 21
      2. You mess with Niko, you end up taking a dirt nap.
        Свяжешься с Нико и он окунет тебя мордой в грязь.
        Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 2
      3. " 'Pray sit down,' Kovalenko said coldly, with a frown. His face looked sleepy; he had just had a nap after dinner, and was in a very bad humour.
        — Садитесь, покорнейше прошу, — проговорил Коваленко холодно и нахмурил брови; лицо у него было заспанное, он только что отдыхал после обеда и был сильно не в духе.
        Человек в Футляре. Чехов Антон Павлович, стр. 11
  2. nap [næp]
    1. существительное
      1. ворс (на сукне)

        Примеры использования

        1. There were some peculiar points about that stain. It was still damp, it exhaled a strong odour of coffee, and imbedded in the nap of the carpet I found some little splinters of china.
          Оно выглядело совсем свежим, еще чувствовался запах кофе. Рядом валялись мелкие фарфоровые осколки.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 148
      2. пушок (на чём-л.)
    2. глагол — ворсить
  3. nap [næp] существительное
    название карточной игры;
    to go nap on smth. рискнуть, поставить всё на карту {см. napoleon 1}

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share