StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "narrator". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. narrator [nəˈrtə]существительное
    1. рассказчик

      Примеры использования

      1. “The eagerness of a listener quickens the tongue of a narrator.” I said this rather to myself than to the gipsy, whose strange talk, voice, manner, had by this time wrapped me in a kind of dream.
        - Жадность слушателя опережает речь рассказчика, - я сказала это скорей самой себе, чем цыганке; ее странные вопросы, голос, манеры словно окутывали меня каким-то сном.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 219
      2. The gentleman appeared to be enumerating all his qualities to his auditors; and, as I have said, the auditors seeming to have great deference for the narrator, they every moment burst into fits of laughter.
        Незнакомец, по-видимому, перечислял все ее достоинства, а так как слушатели, как я уже упоминал, относились к нему весьма почтительно, то разражались хохотом при каждом его слове.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 7
      3. When his experience fails, he will retire from the position of narrator; and his task will be continued, from the point at which he has left it off, by other persons who can speak to the circumstances under notice from their own knowledge, just as clearly and positively as he has spoken before them.
        Когда он не будет участвовать в них, он уступит свое место тем, кто лично знаком с обстоятельствами дела и кто продолжит его труд столь же точно и правдиво.
        Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 1
    2. диктор; актёр, читающий текст от автора

      Примеры использования

      1. Our only duties, as far as I could gather from our two rehearsals, were to enter from stage left as Mrs. Merriweather (not only the author, but the narrator) identified us.
        Как я поняла на двух репетициях, от нас только и требовалось: выйти слева из-за сцены, едва миссис Мерриуэзер нас назовёт (она была не только автор, но и ведущая).
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 267

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share