StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nevertheless". Англо-русский словарь Мюллера

  1. nevertheless [ˌnevəðəˈles]
    1. наречие — несмотря на, однако

      Примеры использования

      1. All his retinue now strained their eyes, hoping to discover something on the looms, but they could see no more than the others; nevertheless, they all exclaimed,
        Свита короля глядела во все глаза, но видела не больше, чем он сам; и тем не менее все в один голос повторяли:
        Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 4
      2. On recollection, it even seems that Griboedov never had any such house-owning aunt... Nevertheless, that was what the house was called.
        Помнится даже, что, кажется, никакой тетки домовладелицы у Грибоедова не было… Однако дом так называли.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 51
      3. Rain, wind, and darkness filled the air; nevertheless, I dimly discerned a wall before me and a door open in it; through this door I passed with my new guide: she shut and locked it behind her.
        Придя в себя, я посмотрела вокруг: дождь, ветер, мрак. Все же я смутно различила перед собой какую-то стену, а в ней открытую дверь; в эту дверь мы и вошли с моей незнакомой спутницей, она закрыла ее за собой и заперла.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 41
    2. союз — тем не менее

      Примеры использования

      1. Nevertheless, he drops a couple of dollar bills into the pot as he walks past.
        Тем не менее, проходя мимо, он бросает в котелок пару долларов.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 5
      2. She had no doubt that it was the presence of his family which had caused him to react in such a peculiar manner, but she felt slightly scornful of him, nevertheless.
        У нее не было сомнения, что причиной его поведения было присутствие семьи, тем не менее она испытывала к нему презрение.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 10
      3. Self-interest with her was high, but not strong. It was, nevertheless, her guiding characteristic.
        Она была поглощена собой, и этот эгоизм, хотя и не слишком явный, был тем не менее основной чертой ее характера.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 2

Поиск словарной статьи

share