StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nicety". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nicety [ˈnsɪtɪ]существительное
    1. точность; пунктуальность; аккуратность;
      to a nicety точно, впору, вполне, как следует

      Примеры использования

      1. "I have studied his taste to a nicety, and I tell you again and again you are the only woman of the sort that I can lay my hands on."
        — Я досконально изучил его вкусы, — сказал англичанин, внезапно повысив голос, — и повторяю, что не могу найти более подходящей кандидатуры, чем ваша.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 34
      2. However, when I had brushed my hair very smooth, and put on my black frock—which, Quakerlike as it was, at least had the merit of fitting to a nicety—and adjusted my clean white tucker, I thought I should do respectably enough to appear before Mrs. Fairfax, and that my new pupil would not at least recoil from me with antipathy.
        И вот я причесалась как можно тщательнее, надела свое черное платье - увы, оно имело квакерский вид, но зато сидело прекрасно, - пришила новую белую манишку и решила, что у меня достаточно респектабельная внешность, чтобы предстать перед миссис Фэйрфакс, и что моя ученица по крайней мере не испугается меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 105
      3. Oh, my Ralph, I’ve gauged you to a nicety!
        Я изучила вас до тонкости, милый мой Ральф!
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 175
    2. разборчивость, привередливость; придирчивость; щепетильность

      Примеры использования

      1. Happily, d'Artagnan was not yet acquainted with such niceties.
        К счастью для д'Артаньяна, его еще не могли смутить такие мелочи.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 106
    3. изящество; утончённость
    4. вышедший из употребления; архаизм — лакомство
    5. тонкости, детали;
      an exchange of niceties обмен любезностями

      Примеры использования

      1. Happily, d'Artagnan was not yet acquainted with such niceties.
        К счастью для д'Артаньяна, его еще не могли смутить такие мелочи.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 106

Поиск словарной статьи

share