StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "novelty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. novelty [ˈnɔvəltɪ]существительное
    1. новизна

      Примеры использования

      1. It was his nature to be communicative; he liked to open to a mind unacquainted with the world glimpses of its scenes and ways (I do not mean its corrupt scenes and wicked ways, but such as derived their interest from the great scale on which they were acted, the strange novelty by which they were characterised); and I had a keen delight in receiving the new ideas he offered, in imagining the new pictures he portrayed, and following him in thought through the new regions he disclosed, never startled or troubled by one noxious allusion.
        Он был общителен по природе; очевидно, ему нравилось рисовать перед неискушенной слушательницей картины жизни и нравов (я имею в виду не те, где изображалась бы порочная жизнь и постыдные нравы, но такие, которые уносили меня в другой, более широкий мир, радовавший своей новизной); и я с радостью воспринимала от него новые идеи и, представляя себе те эпизоды, о которых он рассказывал мне, мысленно следовала за ним в неведомые области, которые он раскрывал передо мной, никогда не удивляя и не смущая мой ум какими-либо рискованными намеками.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 159
      2. It was a novelty, and by no means an ungrateful one.
        Это было неожиданно и весьма кстати.
        Золотой жук. Эдгар По, стр. 2
      3. There was novelty in the scheme, and as, with such a mother and such uncompanionable sisters, home could not be faultless, a little change was not unwelcome for its own sake.
        Поездка сулила новые впечатления, а так как жизнь с матерью и несносными младшими сестрами едва ли можно было назвать приятной, кратковременная смена обстановки была желательна сама по себе.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 129
    2. новость, новинка, новшество; нововведение

      Примеры использования

      1. He was as much awake to the novelty of attention in that quarter as Elizabeth herself could be, and unconsciously closed his book.
        Проявление внимания мисс Бингли по этому адресу было для него не меньшей новостью, чем для самой Элизабет, и он бессознательно захлопнул книгу.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 46
      2. Still some novelty was necessary, to give to their return the piquancy with which I wished it to be invested.
        Однако кое-какие новшества были все же необходимы, чтобы придать праздничность возвращению сестер.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 441
      3. The earliest converts were converted by a single historical fact (the Resurrection) and a single theological doctrine (the Redemption) operating on a sense of sin which they already had--and sin, not against some new fancy-dress law produced as a novelty by a "great man", but against the old, platitudinous, universal moral law which they had been taught by their nurses and mothers.
        А первые христиане обращались под влиянием только одного исторического факта - Воскресения и одного только догмата - Искупления, который действовал на то чувство греха, которое было у них, - греха не против какого-нибудь причудливого закона, выдвинутого ради новинки каким-нибудь "великим человеком", а против старого, общеизвестного и всеобщего закона нравственности, которому их учили матери и няньки.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 61
    3. мелкие дешёвые товары;
    4. novelty counter отдел новинок;
      novelty store магазин новинок

Поиск словарной статьи

share