StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "novelty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. novelty [ˈnɔvəltɪ]существительное
    1. новизна

      Примеры использования

      1. There was something strange in my sensations, something indescribably new and, from its very novelty, incredibly sweet.
        Все мои ощущения как-то переменились, стали новыми, а потому неописуемо сладостными.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58
      2. «I only told you all this in order to give you some insight into the extraordinary novelty of the ways in which Felix was likely to approach an old problem.
        — Я рассказал вам все это только потому, чтобы вы представили себе, как Феликс совершенно по-новому подходил даже к самым старым проблемам.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 29
      3. It was his nature to be communicative; he liked to open to a mind unacquainted with the world glimpses of its scenes and ways (I do not mean its corrupt scenes and wicked ways, but such as derived their interest from the great scale on which they were acted, the strange novelty by which they were characterised); and I had a keen delight in receiving the new ideas he offered, in imagining the new pictures he portrayed, and following him in thought through the new regions he disclosed, never startled or troubled by one noxious allusion.
        Он был общителен по природе; очевидно, ему нравилось рисовать перед неискушенной слушательницей картины жизни и нравов (я имею в виду не те, где изображалась бы порочная жизнь и постыдные нравы, но такие, которые уносили меня в другой, более широкий мир, радовавший своей новизной); и я с радостью воспринимала от него новые идеи и, представляя себе те эпизоды, о которых он рассказывал мне, мысленно следовала за ним в неведомые области, которые он раскрывал передо мной, никогда не удивляя и не смущая мой ум какими-либо рискованными намеками.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 159
    2. новость, новинка, новшество; нововведение

      Примеры использования

      1. Still there will be a connection with the long past—a reference to forgotten events and personages, and to manners, feelings, and opinions almost or wholly obsolete—which, if adequately translated to the reader, would serve to illustrate how much of old material goes to make up the freshest novelty of human life.
        Повесть наша будет иметь связь с делами давно минувших дней, с людьми, нравами, чувствами и мнениями, почти совершенно забытыми.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 2
      2. But if your Lordship has no objections, and it would give the smallest pleasure to Lady Helena to see a novelty in the way of fishing, we’ll soon haul up the monster and find out what it really is.”
        Если вы, милорд, согласны и леди Гленарван доставит удовольствие присутствовать при такой любопытной ловле, то мы можем скоро узнать в точности, что это за рыба.
        Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 1
      3. Happy novelties.
        Счастливые открытия.
        Субтитры видеоролика "Как цветные ученики справляются с синдромом самозванца. Dena Simmons", стр. 1
    3. мелкие дешёвые товары;
    4. novelty counter отдел новинок;
      novelty store магазин новинок

Поиск словарной статьи

share