показать другое слово

Слово "oar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. oar [ɔ:]
    1. существительное
      1. весло;
        to pull a good oar хорошо грести;
        to rest (или to lie ) on one's oars сушить вёсла; в переносном значении бездействовать, почить на лаврах;
        oars ! морской; мореходный суши вёсла!

        Примеры использования

        1. ''I'll lash the two oars together across the stern and that will slow him in the night,'' he said. ''He's good for the night and so am I.''
          — Я свяжу друг с другом оба весла и прикреплю их поперек кормы, чтобы они ночью тормозили лодку, — сказал он. — У этой рыбы хватит сил на всю ночь. Ну, и у меня тоже.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 42
        2. He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he began to row out of the harbour in the dark.
          Старик надел веревочные петли весел на колышки уключин и, наклонившись вперед, стал в темноте выводить лодку из гавани.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 12
        3. "Aye, aye, sir," cheerily cried little King-Post, sweeping round his great steering oar.
          - Слушаю, сэр! - весело откликнулся коротышка Водорез, занося назад свое огромное рулевое весло.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 231
      2. гребец;
        a good oar хороший гребец;
        chained to the oar вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжёлой и длительной работе;
        to have an oar in every man's boat постоянно лезть не в своё дело;
        to put in one's oar , to put one's oar in вмешиваться (в разговор, чужие дела и т.п.)

        Примеры использования

        1. No one took notice of me, only the bow oar saying,
          Никто не обратил на меня внимания, и только передний гребец сказал:
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 72
    2. глагол — грести

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share