StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "awe". Англо-русский словарь Мюллера

  1. awe [ɔ:]
    1. существительное — (благоговейный) страх, трепет, благоговение;
      to stand in awe of smb. бояться кого-л.; испытывать благоговейный трепет перед кем-л.;
      to strike with awe внушать благоговейный страх, благоговение;
      to keep (или to hold ) in awe держать в страхе

      Примеры использования

      1. Scarlett had no awe of her father and felt him more her contemporary than her sisters, for jumping fences and keeping it a secret from his wife gave him a boyish pride and guilty glee that matched her own pleasure in outwitting Mammy.
        Скарлетт не испытывала ни малейшего страха перед отцом. Он был как бы ее сверстником — даже больше, чем сестры, — ведь Джералд, словно мальчишка, любил втайне от жены скакать по полям напрямик, а Скарлетт — тоже большая охотница до всяких эскапад — была его верной союзницей против Мамушки.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 31
      2. `Perfectly correct,' Koroviev agreed with his inseparable companion, 'and a sweet awe creeps into one's heart at the thought that in this house there is now ripening the future author of a Don Quixote or a Faust, or, devil take me, a Dead Souls.
        – Совершенно верно, – согласился со своим неразлучным спутником Коровьев, – и сладкая жуть подкатывает к сердцу, когда думаешь о том, что в этом доме сейчас поспевает будующий автор «Дон Кихота», или «Фауста», или, черт меня побери, «Мертвых душ»!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 362
      3. ("Was that me?" said Christopher Robin in an awed voice, hardly daring to believe it.
        ("Неужели обо мне", говорит Кристофер Робин благоговейным шепотом, с трудом отваживаясь в это поверить.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 3
    2. глагол — внушать страх, благоговение

      Примеры использования

      1. "Gee!" he said, awed.
        — Вот это да, — восторженно произнёс он.
        Источник. Айн Ренд, стр. 49
      2. He had an awed, ecstatic expression most unusual on his eleven-year-old face.
        На его лице было странное блаженное выражение, совершенно необычное для одиннадцатилетнего мальчишки.
        Часы. Агата Кристи, стр. 65
      3. "No, you don't," she said, in awe.
        - Да. Не отмоешь,- промолвила она, и в голосе ее прозвучал страх.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share