StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "oblige". Англо-русский словарь Мюллера

  1. oblige [əˈbl]глагол
    1. обязывать; связывать обязательством; принуждать, заставлять;
      the law obliges parents to send their children to school закон обязывает родителей посылать детей в школу;
      to be obliged to do smth. быть обязанным сделать что-л.

      Примеры использования

      1. and both men and women became obliged, really,
        и сексуальном аспекте приравнивался к мужскому.
        Субтитры видеоролика "Технологии не изменили любовь. И вот почему. Helen Fisher", стр. 5
      2. ‘I should say she was a good-natured woman, and one willing to oblige her friends.
        — Думаю, она была хорошей, порядочной женщиной, винить надо ее друзей.
        Часы. Агата Кристи, стр. 158
      3. "I am obliged to you, Mr. Marston.
        — Весьма вам признателен, мистер Марстон, — сказал он. 
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 30
    2. делать одолжение, угождать;
      oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь;
      will you oblige us with a song ? не споёте ли вы нам?

      Примеры использования

      1. "Anything to oblige ye, my sweet and pleasant fellow," rejoined Stubb, and with that he soon mounted to the deck.
        - Чтобы угодить вам, милейший и любезный друг, я готов на все, - отозвался Стабб и без промедления поднялся на палубу.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 424
      2. He would be obliged if Professor Challenger would give the latitude and the longitude of the country in which prehistoric animals were to be found.
        Он был бы премного обязан профессору Челленджеру, если б тот указал, под какими градусами широты и долготы лежит та местность, где обретаются доисторические животные.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 46
      3. “Can you oblige me with a light?” he said.
        – У вас не найдется спичек? – спросил он.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 18
    3. to be obliged разговорное быть благодарным;
      I am much obliged (to you ) очень (вам) благодарен

      Примеры использования

      1. "I needn't tell you that I'm much obliged to you.
        — Нечего и говорить, как я вам обязан.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 116
      2. ‘I should say she was a good-natured woman, and one willing to oblige her friends.
        — Думаю, она была хорошей, порядочной женщиной, винить надо ее друзей.
        Часы. Агата Кристи, стр. 158
      3. "Gentlemen, I am much obliged to you!
        – Очень вам признателен, джентльмены!
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 1

Поиск словарной статьи

share