показать другое слово

Слово "oblivious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. oblivious [əˈblɪvɪəs]имя прилагательное
    1. забывчивый; непомнящий, забывающий (of )

      Примеры использования

      1. Ivan was the last to become oblivious, as dawn was already breaking over the river.
        Позднее всех забылся Иван, когда над рекой уже светало.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 171
      2. She would pace from one corner of the room to the other with her arms folded, pale and gloomy, as though oblivious of everything, even forgetting that I was there beside her.
        Она ходит, скрестив руки, по комнате из угла в угол, мрачная, бледная, как будто в забытьи, забыв даже, что и я тут, подле нее.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 341
      3. And he sank down on the bench exhausted, and helpless, looking at no one, apparently oblivious of his surroundings and plunged in deep thought.
        И он опустился на лавку, истощенный и обессиленный, ни на кого не смотря, как бы забыв окружающее и глубоко задумавшись.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 26
    2. рассеянный; не обращающий внимания

      Примеры использования

      1. She sat stiffly an her seat, oblivious to the familiar surroundings that sped past.
        Она сидела неподвижно на своем месте, безучастная к знакомым местам, мимо которых проезжало такси.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 16
      2. As usual in the very young, she marveled that people could be so selfishly oblivious to her pain and the world rock along just the same, in spite of her heartbreak.
        Будучи еще очень юной, она находила непостижимым, что люди могут быть так эгоистично равнодушны к ее страданиям и в мире все продолжает идти своим путем, в то время как ее сердце разбито.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 72
      3. The passengers, however, are oblivious of all this.
        Но пассажиры ничего этого не замечают.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 23
    3. дающий забвение

      Примеры использования

      1. Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace.
        Каждую ночь его воображение ткало все новые и новые узоры, пока сон не брал его в свои опустошающие объятия, посреди какой-нибудь особо увлекательной мечты.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 75

Поиск словарной статьи

share