показать другое слово

Слово "obstinate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. obstinate uk[ˈɒb.stɪ.nət] us[ˈɑːb.stə.nət] — имя прилагательное
    1. упрямый; настойчивый, упорный

      Примеры использования

      1. An inquiry into the constitutional errors in the English form of government is at this time highly necessary, for as we are never in a proper condition of doing justice to others, while we continue under the influence of some leading partiality, so neither are we capable of doing it to ourselves while we remain fettered by any obstinate prejudice.
        Исследование конституционных ошибок в английской форме правления в настоящее время крайне необходимо; подобно тому, как мы никогда не можем быть справедливыми по отношению к другим, пока сами находимся под влиянием какой-то преобладающей склонности, точно так же мы не способны на справедливость к самим себе, пока остаемся во власти закоренелого предрассудка.
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 6
      2. Americans, while occasionally willing to be serfs, have always been obstinate about being peasantry.
        Американцы легко, даже охотно, соглашаются быть рабами, но упорно никогда не желали признать себя крестьянами.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 67
      3. “Any sort of queer thing,” answered Valentin, and relapsed into obstinate silence.
        — В любом, — ответил Валантэн и надолго замолчал.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 10
    2. трудноизлечимый

      Примеры использования

      1. I escaped the mortal danger of lockjaw; but, through some peculiarity in the action of the poison on my constitution (which I am quite unable to explain), the wound obstinately refused to heal.
        Я избегнул смертельной опасности столбняка, но по какой то особенности в свойстве яда или его действии на мой организм (вопрос и теперь для меня неясный) моя рана никак не хотела заживать.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 37
      2. We may, perhaps, succeed in restoring her to them, if she is not obstinate: but I trace lines of force in her face which make me sceptical of her tractability.” He stood considering me some minutes; then added,
        Может быть, нам удастся вернуть ее в семью, если она не будет упорствовать; однако я замечаю в ее лице черты твердого характера, и это заставляет меня сомневаться в ее сговорчивости.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 382
      3. “Any sort of queer thing,” answered Valentin, and relapsed into obstinate silence.
        — В любом, — ответил Валантэн и надолго замолчал.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 10
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com