StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "obstinate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. obstinate [ˈɔbstɪnɪt]имя прилагательное
    1. упрямый; настойчивый, упорный

      Примеры использования

      1. At sixteen, thanks to Mammy and Ellen, she looked sweet, charming and giddy, but she was, in reality, self-willed, vain and obstinate.
        К шестнадцати годам Скарлетт, следуя наставлениям Эллин и Мамушки, приобрела репутацию очаровательного, кроткого, беспечного создания, будучи в действительности своенравна, тщеславна и крайне упряма.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 68
      2. He remained obstinately gloomy the whole afternoon; wouldn't talk to Lenina's friends (of whom they met dozens in the ice-cream soma bar between the wrestling bouts); and in spite of his misery absolutely refused to take the half-gramme raspberry sundae which she pressed upon him.
        И до самого вечера хмурился упрямо; не вступал в разговоры с друзьями Ленайны, которых они встречали во множестве в баре «Сомороженое» в перерывах между схватками, и наотрез отказался полечить свою хандру сомовой водой с малиновым пломбиром, как ни убеждала Ленайна.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 60
      3. I attempted to persuade him of the naughtiness of showing reluctance to meet his father; still he obstinately resisted any progress towards dressing, and I had to call for my master's assistance in coaxing him out of bed.
        Я уговаривала, пеняла ему, что это дурно с его стороны не радоваться встрече с отцом. Но он упрямо не желал одеваться, и мне пришлось призвать на помощь моего господина, чтоб выманить Линтона из кровати.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 207
    2. трудноизлечимый

      Примеры использования

      1. I prognosticate for myself an obstinate cold, at least.’
        Я предвижу, что у меня обнаружится тяжелая простуда – не иначе.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 60

Поиск словарной статьи

share