показать другое слово

Слово "obstinate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. obstinate [ˈɔbstɪnɪt] — имя прилагательное
    1. упрямый; настойчивый, упорный

      Примеры использования

      1. He did his work in the same slow obstinate way as he had done it in Jones’s time, never shirking and never volunteering for extra work either.
        Он никогда не напрашивался ни на какую работу и ни от чего не отлынивал; но все, что он делал, было проникнуто духом того же медленного упрямства, что и во времена мистера Джонса.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 18
      2. Life is obstinate and clings closest where it is most hated.
        Жизнь упряма и цепляется за нас тем сильнее, чем мы больше ее ненавидим.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 186
      3. But I’ll have a sovereign on with you, just to teach you not to be obstinate.”
        Но у меня при себе есть соверен, и я готов поставить его, чтобы проучить вас за упрямство.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 13
    2. трудноизлечимый

      Примеры использования

      1. I escaped the mortal danger of lockjaw; but, through some peculiarity in the action of the poison on my constitution (which I am quite unable to explain), the wound obstinately refused to heal.
        Я избегнул смертельной опасности столбняка, но по какой то особенности в свойстве яда или его действии на мой организм (вопрос и теперь для меня неясный) моя рана никак не хотела заживать.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 37
      2. We may, perhaps, succeed in restoring her to them, if she is not obstinate: but I trace lines of force in her face which make me sceptical of her tractability.” He stood considering me some minutes; then added,
        Может быть, нам удастся вернуть ее в семью, если она не будет упорствовать; однако я замечаю в ее лице черты твердого характера, и это заставляет меня сомневаться в ее сговорчивости.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 382
      3. “Any sort of queer thing,” answered Valentin, and relapsed into obstinate silence.
        — В любом, — ответил Валантэн и надолго замолчал.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 10
закрыть

Поиск словарной статьи

share