показать другое слово

Слово "obstruct". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. obstruct [əbˈstrʌkt]глагол
    1. заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятствовать (продвижению);
      to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта

      Примеры использования

      1. Let any obstructing cause, no matter what, be removed in any way—even by death—and we fly back to first principles of hope and enjoyment.
        Стоит препятствию исчезнуть (пусть даже смерть будет причиной), и мы вновь обретаем надежду и способность радоваться.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 391
      2. In winter, storms bring powerful waves, which cross the vast ocean unobstructed
        А в пору зимних штормов огромные волны беспрепятственно пересекают бескрайний океан
        Субтитры видеоролика "Один день из жизни древнего перуанского шамана — Габриэль Прието. Gabriel Prieto", стр. 1
      3. Once there appeared a strange optical effect: when he stood between me and the flame he did not obstruct it, for I could see its ghostly flicker all the same.
        Раз возник странный оптический феномен: оказавшись между мной и огоньком, возница не загородил его собой, я все так же различал призрачное мерцание.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 15
    2. затруднять, мешать; заслонять;
      to obstruct the light загораживать свет;
      to obstruct the view заслонять вид

      Примеры использования

      1. Some few minutes had elapsed, and the stranger began to show manifest signs of impatience, when a slight noise was heard outside the aperture in the roof, and almost immediately a dark shadow seemed to obstruct the flood of light that had entered it, and the figure of a man was clearly seen gazing with eager scrutiny on the immense space beneath him; then, as his eye caught sight of him in the mantle, he grasped a floating mass of thickly matted boughs, and glided down by their help to within three or four feet of the ground, and then leaped lightly on his feet.
        Он простоял еще несколько минут и уже начал довольно заметно проявлять нетерпение, как вдруг на верхнем выступе послышался слабый шум. В тот же миг какая-то тень заслонила свет луны, над проломом показался человек, пристально вгляделся в темноту и, по-видимому, заметил незнакомца в плаще; тогда он схватился за свисающие лианы, спустился по ним и, очутившись футах в трех от земли, легко спрыгнул вниз.
        Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 367
      2. And they will do their best to obstruct the work of the mine, even though it feeds them."
        Вы, наверное, и сами это понимаете, и догадываетесь, что они обязательно будут совать вам палки в колеса и стараться что-нибудь напортить, несмотря на то что вы даете им возможность заработать на хлеб.
        Голодная гора. Дафна Дюморье, стр. 17
      3. The little prince looked everywhere to find a place to sit down; but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.
        Маленький принц оглянулся - нельзя ли где-нибудь сесть, но великолепная горностаевая мантия покрывала всю планету.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 17
    3. парламентское выражение — устраивать обструкцию
    4. медицина, особ. терапия — затруднять проходимость; вызывать запор

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share