показать другое слово

Слово "obtrude". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. obtrude [əbˈtru:d]глагол
    1. высовывать, выставлять

      Примеры использования

      1. And those lips which are-- well, I mustn't let my carnal lusts obtrude.
        И если бы эти губки… но тут лучше мне попридержать свою животную похоть.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 137
      2. But then the impossibility of the thing obtruded itself upon me.
        Но затем я сообразила, что это не мои волосы.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 18
    2. навязывать(ся) (on , upon );
      to obtrude one's opinions upon smb. навязывать своё мнение кому-л.;
      to obtrude oneself навязываться

      Примеры использования

      1. Thoughts that insisted on obtruding themselves I pushed resolutely to the back of my mind, and I systematically relaxed every muscle.
        Мысли, настойчиво лезущие в голову, я решительно отогнала в сторону и последовательно расслабила все мускулы по очереди.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 91
      2. And yet, what continually surprised him was that this culture was never obtruded on their intercourse.
        Но, к его величайшему удивлению, эта культура никогда не вторгалась в их отношения.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 216
      3. Not a leaf stirred; not a sound obtruded upon great Nature's meditation.
        Не шевелился ни один листок, ни один звук не нарушал величавого раздумья природы.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 84

Поиск словарной статьи

share