показать другое слово
Слово "offence". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
offenceuk/us[əˈfens] — существительное
- обида, оскорбление;
to cause (или to give ) offence (to ) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at ) обижаться (на);
a just cause of offence справедливый повод к обиде;
I meant no offence , no offence was meant я не хотел никого обидеть;
quick to take offence обидчивый;
without offence не в обиду будь сказано; без намерения оскорбитьПримеры использования
- "No offence, my good sir, no offence!- Я не хотел вас оскорбить, любезный сэр, я не хотел оскорбить вас!Миддлмарч. Джордж Элиот, стр. 672
- But—no offence?’—and he hesitated again.Но… вы не обидитесь?.. – и он снова умолк в раздумьи.Принц Каспиан. Клайв Стейплз Льюис, стр. 60
- Life is an offence to it, for life is movement; and the Wild aims always to destroy movement.Она ополчается на жизнь, ибо жизнь есть движение, а Северная глушь стремится остановить все то, что движется.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 2
- проступок, нарушение (чего-л. - against ); преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение законаПримеры использования
- 'To tell you the truth--' He sat down awkwardly on the bench opposite Winston. 'There is only one offence, is there not?' he said.-- По правде говоря... -- Он неуклюже опустился на скамью напротив Уинстона. -- Ведь есть только одно преступление?1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 224
- A first offence and Cindy would be brought to what Donatti called "the rabbit room".Первое нарушение - и Синди привозят, как выразился Донатти, в "крольчатник".Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 11
- Evidence of a previous conviction for robbery having been given against the prisoner, the magistrate refused to deal summarily with the offence, but referred it to the Assizes.Поскольку стало известно, что арестованный и прежде судился за кражу, судья отказался разбирать дело и передал его суду присяжных.Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 7
- военный — нападение; наступление
- библейский — камень преткновения
- обида, оскорбление;