Слово "omniscience". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Scarlett gave her a sharp look and Mammy returned the gaze with calm omniscience.
   Скарлетт испытующе посмотрела на нее, и Мамушка ответила ей спокойным всезнающим взглядом.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 96
2. Just as Koroviev and Behemoth were clinking their second glasses of wonderful, cold, double-distilled Moskovskaya vodka, the sweaty and excited chronicler Boba Kandalupsky, famous in Moscow for his astounding omniscience, appeared on the veranda and at once sat down with the Petrakovs.
   В то время как Коровьев и Бегемот чокались второй рюмкой прекрасной холодной московской двойной очистки водки, появился на веранде потный и взволнованный хроникер Боба Кандалупский, известный в Москве своим поразительным всеведением, и сейчас же подсел к Петраковым.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 367
3. They would seek for something else — some malign, treacherous, deceiving power which, in the face of God’s omniscience and omnipotence, still beguiles and betrays — and find it eventually in the error and perverseness of the human heart, which God has made, yet which He does not control, because He does not want to control it.
   Они будут искать корень зла в чем-то другом - в какой-то коварной, предательской, лживой силе, которая наперекор божественному всеведению и всемогуществу соблазняет и обманывает людей, и в конце концов найдут объяснение в греховности и испорченности человеческого сердца - сердца, которое создал бог, но которым он не управляет, ибо не хочет управлять.
   Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 22