StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "only". Англо-русский словарь Мюллера

  1. only [ˈəunlɪ]
    1. имя прилагательное — единственный;
      an only son единственный сын;
      one and only один единственный; уникальный

      Примеры использования

      1. so my only exposure to theater and film
        В Мишаваке есть много хорошего, но культурной столицей мира её не назовёшь,
        Субтитры видеоролика "Мой путь от морского пехотинца к актёру. Adam Driver, Jesse J Perez and Matt Johnson", стр. 1
      2. l was the only one to see her for what she was.
        И лишь я могла разглядеть её сущность.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 3
      3. -They really are-- -The only family he has.
        - Они же... - Его единственная семья.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
    2. наречие — только, исключительно; единственно;
      only just только что;
      to be only just in time едва поспеть;
      only not чуть не, едва не, почти;
      I am only too pleased я очень рад;
      if only если бы только

      Примеры использования

      1. “Holmes,” I cried, “I seem to see dimly what you are hinting at. We are only just in time to prevent some subtle and horrible crime.”
        — Холмс! — вскричал я. — Кажется, я начинаю понимать, на что вы намекаете. Значит, мы явились как раз вовремя, чтобы предотвратить ужасное и утонченное преступление.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 20
      2. - It's only 30 minutes out. - Shut up. I've never been.
        — Всего полчаса езды. — Заткнись. Я не была там.
        Субтитры фильма "Монстро / Cloverfield (2008-01-15)", стр. 1
      3. SQUIRE TRELAWNEY, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
        Сквайр [дворянский титул в Англии] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены попросили меня написать все, что я знаю об Острове Сокровищ. Им хочется, чтобы я рассказал всю историю, с самого начала до конца, не скрывая никаких подробностей, кроме географического положения острова. Указывать, где лежит этот остров, в настоящее время еще невозможно, так как и теперь там хранятся сокровища, которых мы не вывезли. И вот в нынешнем, 17... году я берусь за перо и мысленно возвращаюсь к тому времени, когда у моего отца был трактир "Адмирал Бенбоу" [Бенбоу - английский адмирал, живший в конце XVII века] и в этом трактире поселился старый загорелый моряк с сабельным шрамом на щеке.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
    3. союз — но;
      I would do it with pleasure , only I am too busy я сделал бы это с удовольствием, но я слишком занят;
      only that за исключением того, что; если бы не то, что

      Примеры использования

      1. Only, I wasn't watching the game too much.
        Но на матч я почти и не смотрел.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 4

Поиск словарной статьи

share