5 способов убить свою мечту. Bel Pesce - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "5 способов убить свою мечту".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:22
Once I saw an ad,
and it was a lot of friends,
В одной рекламе я увидела,
как компания друзей
they were going up a mountain,
it was a very high mountain,
шла к вершине горы —
очень высокой горы —
and it was a lot of work.
это было трудное восхождение.
You could see that they
were sweating and this was tough.
Они потели, и было видно,
насколько им было тяжело.
And they were going up,
and they finally made it to the peak.
Они поднимались
и наконец достигли вершины.
00:04:35
Of course, they decided
to celebrate, right?
Естественно, на вершине
они решили отпраздновать успех.
I'm going to celebrate, so,
Мы всегда хотим отпраздновать:
"Yes! We made it, we're at the top!"
«Да! Мы это сделали! Мы на вершине!»
Two seconds later, one looks
at the other and says,
И тут через пару секунд кто-то говорит:
"Okay, let's go down."
«Ну что ж! А теперь надо спуститься».
00:04:46
(Laughter)
(Смех)
Life is never about the goals themselves.
В жизни наши мечты
не должны быть самоцелью.
Life is about the journey.
Жизнь — это путешествие.
Yes, you should enjoy
the goals themselves,
Цели — это прекрасно,
but people think that you have dreams,
но зачастую люди считают,
что если есть мечты,
00:04:58
and whenever you get to reaching
one of those dreams,
то как только одна из них осуществится,
it's a magical place where
happiness will be all around.
волшебным образом
все вокруг станут счастливы.
But achieving a dream
is a momentary sensation,
Но достижение цели — это ощущение,
которое длится одно мгновение,
and your life is not.
тогда как жизнь продолжается.
The only way to really achieve
all of your dreams
Единственный способ действительно
воплощать свои мечты —
00:05:13
is to fully enjoy every step
of your journey.
это наслаждаться каждым
шагом своего путешествия.
That's the best way.
Это лучший способ.
And your journey is simple --
it's made of steps.
Всё просто. Ваше путешествие —
это ваши шаги.
Some steps will be right on.
Иногда вы будете уверенно идти вперёд.
Sometimes you will trip.
Иногда вы будете спотыкаться.
00:05:25
If it's right on, celebrate, because
some people wait a lot to celebrate.
Если идёте вперёд, — отпразднуйте успех,
многие при этом слишком медлят.
And if you tripped, turn that
into something to learn.
Если споткнулись, — научитесь извлекать
уроки из каждой заминки.
If every step becomes something
to learn or something to celebrate,
Если каждый шаг становится либо уроком,
либо поводом отметить успех,
you will for sure enjoy the journey.
то вы наверняка сможете насладиться
этим путешествием.
So, five tips:
Итак, 5 пунктов:
00:05:43
Believe in overnight success,
верьте в неожиданный успех,
believe someone else
has the answers for you,
верьте, что кто-то знает все ответы
на ваши вопросы,
believe that when growth is guaranteed,
you should settle down,
верьте в то, что когда придёт успех,
можно будет расслабиться,
believe the fault is someone else's,
верьте, что кто-то другой
виноват в ваших неудачах,
and believe that only
the goals themselves matter.
и поверьте, что только ваши
цели имеют значение.
00:05:56
Believe me, if you do that,
you will destroy your dreams.
И тогда, поверьте мне, выполняя эти пункты,
вы уничтожите свои мечты.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо!
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 4 оценках:
5 из 5
1