Слово "opportunity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. While Tom was eating his supper, and stealing sugar as opportunity offered, Aunt Polly asked him questions that were full of guile, and very deep--for she wanted to trap him into damaging revealments.
   Покуда Том ужинал, при всяком удобном случае таская из сахарницы куски сахару, тетя Полли задавала ему разные каверзные вопросы, очень хитрые и мудреные, - ей хотелось поймать Тома врасплох, чтобы он проговорился.
   Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
2. Allow me to ask you, then, how man can govern, if he is not only deprived of the opportunity of making a plan for at least some ridiculously short period - well, say, a thousand years - but cannot even vouch for his own tomorrow?
   Позвольте же вас спросить, как же может управлять человек, если он не только лишен возможности составить какой нибудь план хотя бы на смехотворно короткий срок, ну, лет, скажем, в тысячу, но не может ручаться даже за свой собственный завтрашний день?
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 8
3. That, among the people he frequented, was the usual attitude toward such opportunities.
   Таково было обычное отношение к подобным возможностям в обществе, в котором он вращался.
   Риф, или Там, где разбивается счастье. Эдит Уортон, стр. 25