показать другое слово

Слово "ordnance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ordnance [ˈɔ:dnəns]существительное
    1. артиллерийские орудия, артиллерия; материальная часть артиллерии; артиллерийско-техническое и вещевое снабжение;
      naval ordnance морская артиллерия

      Примеры использования

      1. Then tell him that you are going to put in all your time on ordnance and armor—and that you want him to handle everything else.
        Потом сообщи ему, что собираешься все свое время посвятить оружейной, а со всем остальным во взводе пусть справляется самостоятельно.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 210
      2. By Order of the Author, Per G. G., Chief of Ordnance.
        Дано по распоряжению автора генерал-губернатором, он же начальник артиллерии.
        Приключения Гекльберри Финна. Марк Твен, стр. 1
      3. It was all fitted with lockers from top to bottom, so as to stow away the officers' belongings and a part of the ship's stores; there was a second store-room underneath, which you entered by a hatchway in the middle of the deck; indeed, all the best of the meat and drink and the whole of the powder were collected in this place; and all the firearms, except the two pieces of brass ordnance, were set in a rack in the aftermost wall of the round-house.
        Сверху донизу тянулись стенные шкафы, в них находились личные вещи обитателей рубки и часть корабельных припасов; ниже помещалась еще одна баталерка, куда вел люк, прорезанный в середине рубки; там хранилось все лучшее из провианта: отборная солонина, спиртное и все запасы пороха; на стойке у задней стены было установлено все огнестрельное оружие «Завета», кроме двух медных пушек.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 51
    2. артиллерийский

      Примеры использования

      1. After you left I sent down to Stamford's for the Ordnance map of this portion of the moor, and my spirit has hovered over it all day.
        Как только вы ушли, я послал к Стенфорду за картой дартмурских болот, и мой дух блуждал по ним весь день.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 24
    3. ordnance survey a> государственная топографическая служба; b> военно-топографическая съёмка

      Примеры использования

      1. Bradstreet had spread an ordnance map of the county out upon the seat and was busy with his compasses drawing a circle with Eyford for its centre.
        Бродстрит расстелил на скамейке подробную карту Англии и циркулем вычертил на ней окружность с центром в Айфорде.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 20
      2. I was not able to light on any map or work giving the exact locality of the Castle Dracula, as there are no maps of this country as yet to compare with our own Ordnance Survey maps; but I found that Bistritz, the post town named by Count Dracula, is a fairly well-known place.
        Мне не попалось под руку ни книги, ни атласа, указывавших точное расположение замка Дракулы, поскольку карт этих мест, сравнимых хотя бы с нашими военно-топографическими, не существует; но я обнаружил, что Бистрица – имеющий собственное почтовое отделение город, упомянутый графом Дракулой, – весьма известна.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 1

Поиск словарной статьи

share