StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "origin". Англо-русский словарь Мюллера

  1. origin [ˈɔrɪɪn]существительное
    1. источник; начало

      Примеры использования

      1. According to his observations the patient's illness was due partly to his unfortunate material surroundings during the last few months, but it had partly also a moral origin, "was, so to speak, the product of several material and moral influences, anxieties, apprehensions, troubles, certain ideas... and so on."
        По наблюдениям же его, болезнь пациента, кроме дурной материальной обстановки последних месяцев жизни, имеет еще некоторые нравственные причины, "есть, так сказать, продукт многих сложных нравственных и материальных влияний, тревог, опасений, забот, некоторых идей... и прочего".
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 12
      2. Inquiry was made into the origin of the scourge, and by degrees various facts came out which excited public indignation in a high degree.
        Было произведено расследование и обнаружены факты, вызвавшие глубокое возмущение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 87
      3. "I do not know; but, though unwilling to introduce money matters into our present conversation, I will just say this much—that her extreme dislike to me has its origin there; and I much fear she envies me the fortune I enjoy in right of my mother, and which will be more than doubled at the death of M. and Mme. de Saint-Meran, whose sole heiress I am. Madame de Villefort has nothing of her own, and hates me for being so richly endowed.
        – Право, мне как-то странно примешивать сюда денежные вопросы, но все-таки, мне кажется, ее ненависть вызывается именно этим. У нее самой нет никакого состояния, я же получила большое наследство после моей матери, и это богатство еще удвоится тем, что я когда-нибудь унаследую от господина и госпожи де Сен-Меран; ну вот, мне и кажется, что она завидует.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 125
    2. происхождение;
      of humble origin незнатного происхождения

      Примеры использования

      1. They knew everything, the Brahmans and their holy books, they knew everything, they had taken care of everything and of more than everything, the creation of the world, the origin of speech, of food, of inhaling, of exhaling, the arrangement of the senses, the acts of the gods, they knew infinitely much—but was it valuable to know all of this, not knowing that one and only thing, the most important thing, the solely important thing?
        Все‑то они – брахманы и их священные книги – знают, всем‑то и даже более чем всем они интересовались – творением мира, происхождением речи, пищи, вдыхания и выдыхания, соотношением чувств, деяниями богов. Бесконечно много знают они, – но какую цену имеет все это знание, если не знаешь Единого и Единственного, важнейшего, единственно важного?
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 3
      2. Its wobbly legs quivered under the weight of bulging tobacco-coloured files of notes, which could provide any required information on the origins of the town inhabitants and the family trees that had grown up in the barren regional soil.
        Хилые его ножки тряслись под тяжестью пухлых папок табачного цвета с записями, из которых можно было почерпнуть все сведения о родословных жителей города N и о генеалогических (или, как шутливо говаривал Ипполит Матвеевич, гинекологических) древах, произросших на скудной уездной почве.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 2
      3. which has the same origins,
        того же происхождения,
        Субтитры видеоролика "Совершим же революцию в обучении! Сэр Кен Робинзон", стр. 1

Поиск словарной статьи

share