показать другое слово

Слово "outlet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. outlet [ˈautlet]существительное
    1. выпускное или выходное отверстие

      Примеры использования

      1. "There is an outlet, I know, for all lakes have outlets, and the rock at which I am to meet Chingachgook stands near an outlet.
        – Здесь должен быть исток. Я знаю, все озера имеют истоки, и утес, у которого Чингачгук назначил мне свидание, стоит вблизи ручья.
        Зверобой. Джеймс Фенимор Купер, стр. 34
      2. A small outlet fan turned silently in its circular hole over the entrance, and flies buzzed excitedly about the doors and windows, butting the screens.
        Маленький вентилятор бесшумно вертелся в круглом отверстии над входом, и мухи взволнованно жужжали у двери и окон, ударяясь о металлическую сетку.
        Гроздья гнева. Джон Стейнбек, стр. 5
      3. At any rate, it shall be strong enough to search—inquire—to grope an outlet from this cloud of doubt, and find the open day of certainty.”
        Во всяком случае, у меня хватит сил искать и спрашивать, чтобы найти выход из тьмы сомнений к ясному дню уверенности".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 475
    2. в переносном значении — выход, отдушина

      Примеры использования

      1. The search for new weapons continues unceasingly, and is one of the very few remaining activities in which the inventive or speculative type of mind can find any outlet.
        Поиски нового оружия продолжаются постоянно, и это одна из немногих областей, где еще может найти себе применение изобретательный или теоретический ум.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 187
      2. Yet there was no outlet for his energy.
        Между тем выхода его энергии не было.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 102
      3. At first he was unable to find any suitable outlet for his talents, since there were still few people about and the reviewing stands, guarded by mounted militiamen, were empty.
        Сперва его разнообразные таланты не могли найти себе должного применения, потому что народу было еще мало и праздничные трибуны, оберегаемые конными милиционерами, были пусты.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 84
    3. сток, вытекание
    4. рынок сбыта;
      outlet for investment сфера применения капитала
    5. торговая точка;
      retail outlet розничная торговая точка
    6. техника; технология — штепсельная розетка

      Примеры использования

      1. “Must be a short in one of the outlets. Probably shorted out the whole system.
        — Может быть, короткое замыкание в одном из выходов.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 118
      2. tasks like cutting out holes for outlets or light switches in drywall.
        например, вырезать отверстия для розеток или выключателей в гипсокартоне.
        Субтитры видеоролика "Невероятные изобретения искусственного интеллекта, обладающего интуицией. Maurice Conti", стр. 5

Поиск словарной статьи

share