показать другое слово

Слово "outlook". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. outlook [ˈautluk]существительное
    1. вид, перспектива

      Примеры использования

      1. And in the general hardening of outlook that set in round about 1930, practices which had been long abandoned, in some cases for hundreds of years--imprisonment without trial, the use of war prisoners as slaves, public executions, torture to extract confessions, the use of hostages, and the deportation of whole populations--not only became common again, but were tolerated and even defended by people who considered themselves enlightened and progressive.
        И в соответствии с общим ужесточением взглядов, обозначившимся примерно к 1930 году, возродились давно (иногда сотни лет назад) оставленные обычаи -- тюремное заключение без суда, рабский труд военнопленных, публичные казни, пытки, чтобы добиться признания, взятие заложников, выселение целых народов; мало того: их терпели и даже оправдывали люди, считавшие себя просвещенными и прогрессивными.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 199
      2. The same simplicity of outlook and all the gossip and the rumours.
        Так у них то же самое – на все смотрят просто, сплетничают и слухи распускают.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 98
      3. The outlook was sad.
        Положение было невеселое.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 44
    2. виды на будущее;
      a good outlook for trade хорошие перспективы развития торговли
    3. наблюдение

      Примеры использования

      1. One of the Whitopian outlooks that really hit me was a proverbial saying: "One black man is a delightful dinner guest; 50 black men is a ghetto."
        Одним из проявлений картины мира «Уайтопии», поразившим меня, стала поговорка: «Один чернокожий — очаровательный гость к ужину, 50 чернокожих — это уже гетто».
        Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 4
    4. наблюдательный пункт
    5. точка зрения

      Примеры использования

      1. The truth was that Lester, in addition to becoming a little phlegmatic, was becoming decidedly critical in his outlook on life.
        С годами Лестер немного отяжелел, а его взгляды на жизнь приобрели явно скептическую окраску.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 341
    6. кругозор

Поиск словарной статьи

share