StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "outlying". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. outlying [ˈautˌlɪŋ] имя прилагательное
    удалённый, далёкий; отдалённый

    Примеры использования

    1. A steep curve of heath-clad land, an outlying spur of the moor, lay in front of us.
      Перед нами поднималось крутое взгорье, поросшее вереском, - первый предвестник близости торфяных болот.
      Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 53
    2. That is to say, through the outlying streets and alleys of the town there was clattering a vehicle to which it would be difficult precisely to assign a name, seeing that, though it was of a species peculiar to itself, it most nearly resembled a large, rickety water melon on wheels.
      Именно в отдаленных улицах и закоулках города дребезжал весьма странный экипаж, наводивший недоумение насчет своего названия. Он не был похож ни на тарантас, ни на коляску, ни на бричку, а был скорее похож на толстощекий выпуклый арбуз, поставленный на колеса. Щеки этого арбуза, то-есть дверцы, носившие следы желтой краски, затворялись очень плохо по причине плохого состояния ручек и замков, кое-как связанных веревками. Арбуз был наполнен ситцевыми подушками в виде кисетов, валиков и просто подушек, напичкан мешками с хлебами, калачами, кокурками, скородумками и кренделями из заварного теста. Пирог-курник и пирог- рассольник выглядывали даже наверх. Запятки были заняты лицом лакейского происхождения, в куртке из домашней пеструшки, с небритой бородою, подернутою легкой проседью, лицо, известное под именем малого. Шум и визг от железных скобок и ржавых винтов разбудили на другом конце города будочника, который, подняв свою алебарду, закричал спросонья что стало мочи: "кто идет?", но, увидев, что никто не шел, а слышалось только издали дребезжанье, поймал у себя на воротнике какого-то зверя и, подошед к фонарю, казнил его тут же у себя на ногте, после чего, отставивши алебарду, опять заснул, по уставам своего рыцарства. Лошади то и дело падали на передние коленки, потому что не были подкованы, и притом, как видно, покойная городская мостовая была им мало знакома.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 171
    3. Such tropical women have long vanished from the capital of the country, but they can still be found in outlying areas."
      В центре таких субтропиков давно уже нет, но на периферии, на местах – еще встречаются.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 83

Поиск словарной статьи

share