показать другое слово

Слово "overhear". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
overhear + overheard + overheard (неправильный глагол)
       
  1. overhear [ˌəuvəˈhɪə] — глагол
    1. подслушивать

      Примеры использования

      1. He overheard the housemaid saying to the parlourmaid that she "didn't think as that there nurse was kind to Master Geoffrey, she'd 'eard 'im crying 'is little 'eart out only that very morning."
        Случайно он подслушал, как горничная говорила кухарке: «Не ожидала я от няньки, что она может так обращаться с мистером Джеффри, что доведет его до слез. Этим утром я слышала, как он рыдал, даже сердце защемило».
        Лампа. Агата Кристи, стр. 5
      2. ‘If you’d asked me to guess,’ I overheard, ‘Ryder’s is the last name would have occurred to me.
        «Если бы вчера меня спросили, — слышал я в одном конце, — мне бы в голову не пришло назвать имя Райдера.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 251
      3. There was no evidence, only fleeting glimpses that might mean anything or nothing: snatches of overheard conversation, faint scribbles on lavatory walls--once, even, when two strangers met, a small movement of the hand which had looked as though it might be a signal of recognition.
        Доказательств не было -- только взгляды мельком, которые могли означать все, что угодно и ничего не означать, обрывки чужих разговоров, полустертые надписи в уборных, а однажды, когда при нем встретились двое незнакомых, он заметил легкое движение рук, в котором можно было усмотреть приветствие.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 17
    2. нечаянно услышать

      Примеры использования

      1. “You will excuse me,” said Holmes blandly, “but I could not help overhearing the questions which you put to the salesman just now.
        — Извините меня, — мягко сказал Холмс, — но я случайно слышал, что вы спрашивали у этого торговца.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 15
      2. so when I overheard someone say
        Когда я случайно услышала,
        Субтитры видеоролика "Прекрасный баланс между страхом и мужеством. Cara E. Yar Khan", стр. 2
      3. One is because of something that I overheard, and that you do not as yet know.” He retailed to them the curious interchange of phrases he had overheard on the journey from Aleppo.
        Первая – случайно подслушанный мной разговор, о нем я пока еще вам не рассказывал. – И он передал любопытный разговор, подслушанный им по пути из Алеппо.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 96
закрыть

Поиск словарной статьи

share