показать другое слово

Слово "pacify". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. pacify [ˈpæsɪfaɪ] — глагол
    1. умиротворять, успокаивать; укрощать (гнев)

      Примеры использования

      1. To pacify the public, it was necessary to trumpet the “idealistic slogans” (as is still being done constantly), but here planners were talking to one another.
        Для умиротворения общественности необходимо было провозглашать «идеологические лозунги» (как это продолжают делать и по сей день), но здесь планировщики обращались друг к другу.
        Как устроен мир. Хомский Ноам, стр. 3
      2. Sir Henry had to assure him that it was not so and pacify him by giving him a considerable part of his old wardrobe, the London outfit having now all arrived.
        Сэр Генри постарался уверить Бэрримора, что это не так, и, чтобы окончательно успокоить его, подарил ему довольно много из своих старых вещей, ибо покупки, сделанные им в Лондоне, уже доставлены в Баскервиль-холл.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 79
      3. The sounds I had heard after the scream, and the words that had been uttered, had probably been heard only by me; for they had proceeded from the room above mine: but they assured me that it was not a servant’s dream which had thus struck horror through the house; and that the explanation Mr. Rochester had given was merely an invention framed to pacify his guests.
        Шум борьбы после вопля и сказанные затем слова слышала, вероятно, только я одна, ибо все это происходило как раз в комнате надо мной, а следовательно, я была уверена, что вовсе не сон, приснившийся одной из служанок, поверг весь дом в ужас и что объяснение, данное мистером Рочестером, просто выдумано им для успокоения гостей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 227
    2. восстанавливать порядок или мир

      Примеры использования

      1. "Willingly. Your Spanish wine is excellent. You see we were quite right to pacify that country."
        – С удовольствием, ваше испанское вино превосходно; вы видите, как мы были правы, водворяя мир в этой стране.
        Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 457
    3. усмирять
закрыть

Поиск словарной статьи

share