StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pageant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pageant [ˈpæənt]существительное
    1. пышное зрелище; пышная процессия

      Примеры использования

      1. The pageant of the river bank had marched steadily along, unfolding itself in scene-pictures that succeeded each other in stately procession.
        Они изображали весь нескончаемый пестрый карнавал, который разворачивался на берегу реки прекрасными живыми картинами.
        Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 26
    2. карнавальное шествие; маскарад

      Примеры использования

      1. The pageant of the river bank had marched steadily along, unfolding itself in scene-pictures that succeeded each other in stately procession.
        Они изображали весь нескончаемый пестрый карнавал, который разворачивался на берегу реки прекрасными живыми картинами.
        Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 26
    3. инсценировка, живая картина (представляющая исторический эпизод)

      Примеры использования

      1. Atticus said as tactfully as he could that he just didn’t think he could stand a pageant tonight, he was all in.
        Аттикус очень старался меня не обидеть и всё-таки сказал - он сегодня очень устал и ему не под силу смотреть живые картины.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 268
      2. He was like one of those gracious figures in a pageant or a play, whose joys seem to be remote from one, but whose sorrows stir one's sense of beauty, and whose wounds are like red roses.
        Он подобен тем славным героям пьес или мистерий, чьи радости нам чужды, но чьи страдания будят в нас любовь к прекрасному. Их раны -- красные розы.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 58
      3. "What'd you say the name of it was?" "'A Christmas Pageant for Americans. ' It stinks, but I'm Benedict Arnold.
        - Забыл название! - "Рождественская пантомима для американцев", - говорит. - Пьеса дрянь, но я играю Бенедикта Арнольда.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 164
    4. показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск
    5. история — подвижная сцена (для представления мистерий)

Поиск словарной статьи

share