StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "palaver". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. palaver [pəˈlɑ:və]
    1. существительное
      1. совещание, переговоры
      2. пустая болтовня

        Примеры использования

        1. Frances darling, pull his hair as you go by: I heard him snap his fingers.” Frances pulled his hair heartily, and then went and seated herself on her husband's knee, and there they were, like two babies, kissing and talking nonsense by the hour—foolish palaver that we should be ashamed of.
          Фрэнсиз, голубушка, оттаскай его за вихры, когда будешь проходить мимо: я слышал, как он хрустнул пальцами. – Фрэнсиз добросовестно выдрала его за волосы, а потом подошла к мужу и села к нему на колени; и они целый час, как двое малых ребят, целовались и говорили всякий вздор – нам было бы стыдно так глупо болтать.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 18
        2. There was a great deal of palaver about the sanctity of the home. It rolled off his mental sphere like water off the feathers of a duck.
          Болтовня о святости домашнего очага всегда отскакивала от него, как горох от стены.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 53
        3. Margarita Nikolaevna finally got tired of listening to this mysterious palaver about a head stolen from a coffin, and she was glad it was time for her to get off.
          Наконец Маргарите Николаевне надоело слушать эту таинственную трепотню про украденную из гроба голову, и она обрадовалась, что ей пора выходить.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 225
      3. лесть; лживые слова
      4. сленг; жаргон — дело
    2. глагол
      1. болтать

        Примеры использования

        1. "Come, come, Captain Bildad; stop palavering,—away!" and with that, Peleg hurried him over the side, and both dropt into the boat.
          - Хватит, хватит, капитан Вилдад, довольно зубы заговаривать, - с этими словами Фалек подтолкнул его к трапу, и они оба спустились в бот.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 119
      2. льстить; заговаривать зубы

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share