показать другое слово
Слово "pandemonium". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
pandemonium
[ˌpændɪˈməunjəm] — существительное
- обиталище демонов; ад
Примеры использования
- From the far end of the hall there was a distant hum that got louder and louder, and became pandemonium.В отдаленной части холла послышался неясный шум, который становился все громче, пока не стал оглушающим.Гнев ангелов. Сидни Шелдон, стр. 11
- The smell of smoke came stronger and stronger, and on the wings of the hot breeze came a pandemonium of sound from the center of town, yells, the dull rumbling of heavy army wagons and the steady tramp of marching feet.Все явственней и явственней становился запах дыма, а с жарким дуновением ветра все слышней делались долетавшие из центра города, как из преисподней, крики, глухой грохот армейских фургонов и тяжелый топот марширующих ног.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 434
- в переносном значении — ад кромешный, столпотворение
Примеры использования
- At the back of the Sistine Chapel, Cardinal Mortati stood in a daze as he watched the pandemonium before him.*** Кардинал Мортати остановился у дверей и ошеломленно наблюдал за тем, что происходило в Сикстинской капелле. А происходило там нечто невообразимое.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 398
- He heard voices from downstairs, music, laughter, and shouting. “Quite a pandemonium,” he said.— Довольно-таки шумно, — сказал он, вслушиваясь в гул голосов, музыку, смех и крики, доносившиеся снизу.Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 247
- There was a shocked pause and then pandemonium broke out among the Ravenclaw students, howling and whistling and cheering.А потом на стороне Когтеврана началось светопреставление — ученики вопили от радости, свистели и аплодировали.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 306
- обиталище демонов; ад