показать другое слово

Слово "paraphernalia". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. paraphernalia [ˌpærəfəˈneɪljə] — существительное, множественное число
    1. личное имущество

      Примеры использования

      1. It was part of the paraphernalia of the art-student in Paris.
        Любовница — непременная принадлежность жизни всякого начинающего художника в Париже.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 246
      2. He was proud of the fact, and it was a high moment for him, fresh from two thousand miles of trail, to come surging into that bar-room, dogs, sled, mail, Indian, paraphernalia, and all.
        Он гордился этим, и ликующая радость охватывала его при мысли, что вот он, проделав две тысячи миль, прямо со снежной тропы въехал в салун с лайками, нартами, почтой, индейцем, поклажей и прочим.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 51
    2. убранство

      Примеры использования

      1. No more bad lighting, no more knockdown prices, no more shitty displays somewhere in the back of the store between the dope paraphernalia and the rock-group tee-shirts.
        Никакого тусклого освещения, никаких низких цен, никаких говенных стендов между одеждой для наркоманок и фанаток рок-групп.
        Оно. Стивен КИНГ, стр. 121
      2. The house was dismantled; the rich furniture and effects, the awful chandeliers and dreary blank mirrors packed away and hidden, the rich rosewood drawing-room suite was muffled in straw, the carpets were rolled up and corded, the small select library of well-bound books was stowed into two wine-chests, and the whole paraphernalia rolled away in several enormous vans to the Pantechnicon, where they were to lie until Georgy's majority.
        Дом был закрыт, - пышные портьеры, мрачные канделябры и унылые потускневшие зеркала уложены и спрятаны, богатая обстановка гостиной розового дерева укутана в солому, ковры скатаны и перевязаны веревками, маленькая избранная библиотека прекрасно переплетенных книг упакована в два ящика из-под вина, и все это имущество отвезено в нескольких огромных фургонах в Пантехникон, где оно должно было оставаться до совершеннолетия Джорджи.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 789
    3. принадлежности

      Примеры использования

      1. on key chains, on cellphone paraphernalia,
        на брелках, аксессуарах для мобильников
        Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 3
      2. As we have seen. the mystique of the Party, and above all of the Inner Party, depends upon DOUBLETHINK But deeper than this lies the original motive, the never-questioned instinct that first led to the seizure of power and brought DOUBLETHINK, the Thought Police, continuous warfare, and all the other necessary paraphernalia into existence afterwards.
        Как мы уже видели, мистический ореол вокруг партии, и прежде всего внутренней партии, обусловлен двоемыслием. Но под этим кроется исходный мотив, неисследованный инстинкт, который привел сперва к захвату власти, а затем породил и двоемыслие, и полицию мыслей, и постоянную войну, и прочие обязательные принадлежности строя.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 211
      3. Liddy had come back to the kitchen: the door to the basement stairs was double-barred, and had a table pushed against it; and beside her on the table was most of the kitchen paraphernalia.
        Лидди уже вернулась на кухню: дверь в подвал была закрыта на две щеколды и забаррикадирована столом, на котором возвышалась гора посуды и прочих кухонных принадлежностей.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 40
закрыть

Поиск словарной статьи

share