показать другое слово

Слово "pawn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. pawn uk[pɔːn] us[pɑːn] существительное, шахматный термин
    пешка (тж. в переносном значении )

    Примеры использования

    1. Would they not gather together, rebuild their fortunes, take up their careers again, multiply their numbers by recruitment and training, and once mare make us all pawns?”
      Они опять соберутся, восстановят свои силы, найдут и обучат новых членов, а нас снова сделают статистами!
      Край Основания. Айзек Азимов, стр. 30
    2. Or you can try to keep me ignorant so you can use me as a pawn, in which case I will owe you nothing."
      Или же вы можете попытаться оставить меня в неведении, используя как пешку в игре, но тогда я вам ничего не могу обещать.
      Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 57
    3. The pawn was then tossed in the incinerator. A new game began.
      Затем убитого зверька бросали в печь для сжигания мусора, и игра начиналась снова.
      451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 19
  2. pawn uk[pɔːn] us[pɑːn]
    1. существительное — залог, заклад;
      in (или at ) pawn в закладе

      Примеры использования

      1. The police are suspicious when gangs of youngsters come by in new cars without a cent in their pockets and have to pawn watches.
        У полиции всегда вызывают подозрение молодежные компании, которые разъезжают в новых машинах без единого цента в кармане и вдобавок закладывают часы.
        На дороге. Джек Керуак, стр. 183
      2. Ex-Commander Roki gathered up his uniforms and went looking for a pawn shop.
        Экс-командор Роки собрал свои мундиры и отправился в ломбард.
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 10
      3. Tracy left her hotel in the late afternoon and walked along Canal Street until she came to a pawn shop.
        Ближе к вечеру Трейси покинула отель и пешком по Кэнэл-стрит направилась к оружейному магазину.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 20
    2. глагол
      1. закладывать, отдавать в залог

        Примеры использования

        1. The Do-Us-the-Honour had gone broke three years before Ippolit Matveyevich settled in the town of N., while Bezenchuk drank like a fish and had once tried to pawn his best sample coffin.
          «Милости просим» лопнуло еще за три года до того, как Ипполит Матвеевич осел в городе N, а мастер Безенчук пил горькую и даже однажды пытался заложить в ломбарде свой лучший выставочный гроб.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
        2. He raised his wrist to glance at his watch; he saw his bare wrist; the watch had been pawned.
          Он поднял руку и хотел взглянуть на часы. Но часы были заложены.
          Источник. Айн Ренд, стр. 243
        3. ‘Have you pawned it?’
          - А ты случайно не заложил их?
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 96
      2. ручаться;
        to pawn one's word давать слово;
        to pawn one's life ручаться жизнью

        Примеры использования

        1. The Do-Us-the-Honour had gone broke three years before Ippolit Matveyevich settled in the town of N., while Bezenchuk drank like a fish and had once tried to pawn his best sample coffin.
          «Милости просим» лопнуло еще за три года до того, как Ипполит Матвеевич осел в городе N, а мастер Безенчук пил горькую и даже однажды пытался заложить в ломбарде свой лучший выставочный гроб.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com