показать другое слово

Слово "peremptory". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. peremptory [pəˈremptərɪ]имя прилагательное
    1. безапелляционный, не допускающий возражения; безоговорочный

      Примеры использования

      1. “What is all this?” demanded another voice peremptorily; and Mrs. Reed came along the corridor, her cap flying wide, her gown rustling stormily.
        - Что тут происходит? - властно спросил чей-то голос; по коридору шла миссис Рид, ленты на ее чепце развевались, платье угрожающе шуршало.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13
      2. Scarlett submitted meekly to being carried toward the carriage and also to the peremptory manner in which Uncle Peter criticized her and Prissy.
        Скарлетт кротко выслушала нелестный отзыв о своем выборе няньки, высказанный весьма безапелляционным тоном, и столь же кротко позволила старику негру подхватить себя на руки.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 162
      3. The first three remained constantly in a small waiting-room, ready to obey the summons of a small golden bell, or to receive the orders of the Romaic slave, who knew just enough French to be able to transmit her mistress's wishes to the three other waiting-women; the latter had received most peremptory instructions from Monte Cristo to treat Haidee with all the deference they would observe to a queen.
        Все три француженки находились в первой комнате, готовые прибежать по первому звуку золотого колокольчика и выполнить приказания невольницы-гречанки, достаточно хорошо владевшей французским языком, чтобы передавать желания своей госпожи ее трем камеристкам, которым Монте-Кристо предписал относиться к Гайде столь же почтительно, как к королеве.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 103
    2. повелительный, властный

      Примеры использования

      1. And at that moment a low but peremptory voice sounded over the head of the citizeness:
        И в этот момент негромкий, но властный голос прозвучал над головой гражданки:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 364
      2. No, really, Id rather you didnt. She was quite firm almost peremptory.
        Нет, в самом деле, вам лучше остаться, сказала она твердо, почти повелительно.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 37
      3. A short, perfectly square man with blue shaven jowls, horn-rimmed glasses, a brand-new hat, not crumpled and with no sweat stains on the band, in a lilac coat and orange kid gloves, stood by the counter grunting something peremptorily.
        Низенький, совершенно квадратный человек, бритый до синевы, в роговых очках, в новенькой шляпе, не измятой и без подтеков на ленте, в сиреневом пальто и лайковых рыжих перчатках, стоял у прилавка и что то повелительно мычал.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 357
    3. догматический; доктринёрский
    4. юридический, правовой — окончательный, безусловный

Поиск словарной статьи

share