StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "persuasion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. persuasion [pəˈswʒən]существительное
    1. убеждение

      Примеры использования

      1. Animals and people can only be influenced by persuasion.
        На человека и на животное можно действовать только внушением.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 34
      2. Finally John Cavendish, finding his persuasions of no avail, went off to look up the trains.
        Наконец Джон решил, что дальнейшие уговоры бесполезны, и пошел справиться о поезде.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 10
      3. There was a deadly persuasion to his caresses.
        Его ласкам Нельзя было не покориться.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 56
    2. убедительность

      Примеры использования

      1. Mr. Darcy, with grave propriety, requested to be allowed the honour of her hand, but in vain. Elizabeth was determined; nor did Sir William at all shake her purpose by his attempt at persuasion.
        Мистер Дарси серьезно и учтиво стал просить Элизабет оказать ему честь, приняв его приглашение; но тщетно — она твердо стояла на своем, и делу также не помогла попытка уговорить ее, предпринятая сэром Уильямом.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 21
      2. You have just been telling me how much you liked to be conquered, and how pleasant over-persuasion is to you.
        Вы только что сказали мне, как вы жаждете быть покоренным и как вам приятно подчиняться. Так почему бы мне не воспользоваться вашим признанием?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 290
      3. It was plain to them all that Colonel Fitzwilliam came because he had pleasure in their society, a persuasion which of course recommended him still more; and Elizabeth was reminded by her own satisfaction in being with him, as well as by his evident admiration of her, of her former favourite George Wickham; and though, in comparing them, she saw there was less captivating softness in Colonel Fitzwilliam's manners, she believed he might have the best informed mind.
        Для дам было ясно, что появления полковника Фицуильяма объясняются тем, что ему нравится их общество — качество, особенно его рекомендовавшее. Удовольствие, которое получала Элизабет в его присутствии, и впечатление, которое она на него производила, напомнили ей об ее прежнем избраннике, Джордже Уикхеме. И хотя, сравнивая обоих, она видела, что в манерах полковника недостает подкупающей задушевности ее меритонского приятеля, ей казалось, что он зато значительно лучше образован.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 154
    3. группа, фракция, секта;
      religious persuasion религиозная секта

      Примеры использования

      1. As soon as Michael had felt himself safe he had tried to buy Dolly de Vries out, but she would not listen to his persuasion and was indifferent to his coldness.
        Как только Майкл твердо почувствовал себя на ногах, он попробовал откупиться от Долли де Фриз, но она и слушать его не хотела, а его холодность ничуть не трогала ее.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 59
    4. шутливый; комический — род, сорт

Поиск словарной статьи

share