показать другое слово

Слово "pertinent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pertinent [ˈpɛ:r?tɪnənt]
    1. имя прилагательное
      1. уместный; подходящий

        Примеры использования

        1. She went over the house from attic to cellar, asking a pertinent question from time to time.
          Она обошла весь дом, от чердака до подвала, время от времени задавая вполне уместные вопросы.
          Лампа. Агата Кристи, стр. 1
        2. Omitting some reflections on the power of Providence, highly pertinent in the original, but little suited to our occiddental taste, I shall only add that Mr. Scuddamore has already begun to mount the ladder of political fame, and by last advices was the Sheriff of his native town.
          Опуская его разглагольствования по поводу всемогущества провидения, весьма уместные в оригинале, но не совсем отвечающие нашим западным вкусам, я позволю себе лишь прибавить, что мистер Скэддемор успешно начал свое восхождение по лестнице политической славы и, по последним имеющимся у нас сведениям, уже достиг поста шерифа в своем родном Бангоре, штат Мэн.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 59
      2. имеющий отношение, относящийся к делу;
        pertinent remark замечание по существу

        Примеры использования

        1. “Mrs. Charpentier blushed at my pertinent question.
          Вопрос, как видите, вполне естественный, однако миссис Шарпантье сильно смешалась.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 51
        2. And sat there in a soggy quandary, knowing I should speak up, knowing I knew something terribly pertinent which nobody else knew or matter would never have gone this far.
          И вот теперь сижу я в глубокой луже, понимая, что обязан заговорить, понимая, что знаю нечто страшно важное, неизвестное никому другому, иначе дело не зашло бы так далеко.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 195
        3. He could only hope that it was not something pertinent to his inquiry.
          Он лишь надеялся, что это не имеет существенного значения для дела.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 152
    2. существительное — (обыкн. множественное число ) принадлежности

Поиск словарной статьи

share