StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pester". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pester [ˈpestə] глагол
    докучать, надоедать, донимать

    Примеры использования

    1. Repair, maintenance, goddamn kids pestering me to take them for a ride...
      Кроме того, ремонт, обслуживание, да еще дети замучают, повози, покатай...
      Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 10
    2. But to be stopped on the stairs, to be forced to listen to her trivial, irrelevant gossip, to pestering demands for payment, threats and complaints, and to rack his brains for excuses, to prevaricate, to lie--no, rather than that, he would creep down the stairs like a cat and slip out unseen.
      Но останавливаться на лестнице, слушать всякий взор про всю эту обыденную дребедень, до которой ему нет никакого дела, все эти приставания о платеже, угрозы, жалобы, и при этом самому изворачиваться, извиняться, лгать, - нет уж, лучше проскользнуть как-нибудь кошкой по лестнице и улизнуть, чтобы никто не видал.
      Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
    3. In conclusion he was asked to tell about yesterday's events at the Patriarch's Ponds, but they did not pester him too much, and were not surprised at the information about Pontius Pilate.
      В заключение попросили рассказать о вчерашнем происшествии на Патриарших прудах, но очень не приставали, сообщению о Понтии Пилате не удивлялись.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 86

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share