Слово "pester". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. When he had been unsuccessful at pestering anyone into giving him new photos to mount he would sit cross-legged on his bed where Bill was sitting now and look at the old ones, turning the pages carefully, studying the black-and-white Kodaks.
   Если ему не удавалось раскрутить кого-нибудь на новую фотографию, он садился, скрестив ноги, на кровать, где сейчас сидел Билл, и просматривал старые, осторожно переворачивая страницы, вглядываясь в черно-белые «кодаки».
   Оно. Стивен КИНГ, стр. 285
2. He had pestered her into marrying him and now she was fed up.
   Он столько времени изводил ее, пока уговорил стать его женой. Теперь с нее хватит.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 37
3. He would not hunt for the boy, he would hunt for a crowd; in the centre of a big crowd or a little one, sooner or later, he should find his poor little friend, sure; and the mangy mob would be entertaining itself with pestering and aggravating the boy, who would be proclaiming himself King, as usual.
   Он будет высматривать не мальчика, а все уличные сборища, большие и малые, и в центре какого-нибудь скопления людей рано или поздно найдет своего маленького друга; чернь, наверное, будет глумиться над ним, так как он, по обыкновению, станет, конечно, провозглашать себя королем.
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 186