показать другое слово
Слово "pest". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
pest
uk/us[pest] — существительное
- бич; язва, паразит;
pests of society тунеядцы, паразитыПримеры использования
- She became a pest to him, like a policeman following him around the stable and the hounds, and, if he even so much as glanced curiously at a pigeon or chicken, bursting into an outcry of indignation and wrath.Она отравляла Белому Клыку существование, следуя за ним по пятам, как полисмен, и стоило ему только бросить любопытный взгляд на голубя или курицу, как овчарка поднимала яростный, негодующий лай.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 190
- The title of this subject is not Defence Against Minor Pests.Название моего предмета не защита от мелких паразитов.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 206
- They never talked of their mother, but somehow I got the impression that she was one of those neurotic, emotional women who wreck their own happiness and are a pest to everyone connected with them.О матери они не говорили, но у меня почему-то возникло впечатление, что она была из тех невротических, легковозбудимых женщин, что разрушают собственное счастье и портят кровь своим близким.Сумка с книгами. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 22
- что-л. надоедливое; надоедливый человек
Примеры использования
- The Marchioness has been a positive pest ever since I came to London, trying to make me get into touch with them.Маркиза со дня моего приезда положительно не дает мне ни минуты покоя. Хочет, чтобы я как-нибудь с ними связался.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 193
- The gardeners had done their work at least, the grass was fresh trimmed, and the formal hedges clipped, perhaps all in a rush yesterday, or the day before, when the word had come that their mistress was returning; poor devils, she understood their slackness, what a pest she must seem to them, upsetting the quiet tenor of their lives, breaking into their idle routine, intruding upon this queer fellow William - was it really Cornish, that accent of his? - and upsetting the slack disorder he had made for himself.Садовник, слава Богу, не забыл своих обязанностей: трава была аккуратно подстрижена, живые изгороди подровнены. Очевидно, это делалось вчера, в спешке, а может быть, позавчера, когда пришло известие о ее приезде. Бедняги, наверное, для них это было как гром среди ясного неба – жили себе столько лет без забот и хлопот, и вдруг на тебе – какая-то там хозяйка! Можно представить, как они все огорчились, в особенности этот чудаковатый Уильям – что же это у него за акцент? Корнуоллский? Не похоже. Уж он-то, наверное, сполна насладился здесь бездельем.Французов ручей. Дафна Дюморье, стр. 18
- What a pest."Пристал.Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 233
- сельское хозяйство — паразит, вредитель
Примеры использования
- She dealt vigorously with these pests.Она решительно боролась с этими злодеями.И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 121
- and you have XDR TB. Viruses are becoming resistant. Agricultural pests. Malaria parasites.это туберкулёз с широкой лекарственной устойчивостью. Вирусы становятся невосприимчивыми. Сельскохозяйственные вредители. Малярийные плазмодии.Субтитры видеоролика "Грядущий кризис антибиотиков. Ramanan Laxminarayan", стр. 7
- The place was horribly haunted by clouds of mosquitoes and every form of flying pest, so we were glad to find solid ground again and to make a circuit among the trees, which enabled us to outflank this pestilent morass, which droned like an organ in the distance, so loud was it with insect life.В этом месте вились густые тучи москитов и всякой другой мошкары, так что мы с чувством облегчения ступили наконец на твердую землю и, сделав большой крюк лесом, обошли эту злачную трясину, которая еще долго напоминала нам о себе органным гулом насекомых.Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 76
- вышедший из употребления; архаизм — мор, чума
- бич; язва, паразит;