показать другое слово

Слово "picture". Англо-русский словарь Мюллера

#326 в TOP 3000 слов
       
  1. picture [ˈpɪktʃə]
    1. существительное
      1. картина; изображение; рисунок

        Примеры использования

        1. Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
          в которой Алиса чуть не провалилась сквозь Землю Алиса сидела со старшей сестрой на берегу и маялась: делать ей было совершенно нечего, а сидеть без дела, сами знаете, дело нелегкое; раз-другой она, правда, сунула нос в книгу, которую сестра читала, но там не оказалось ни картинок, ни стишков. "Кому нужны книжки без картинок.- или хоть стишков, не понимаю!" - думала Алиса.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 1
        2. Pictures of entire lives,
          Полная же картина жизни,
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
        3. My drawing was not a picture of a hat.
          А это была совсем не шляпа.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
      2. портрет; в переносном значении тж. копия;
        she is a picture of her mother она вылитая мать

        Примеры использования

        1. THE PICTURE OF DORIAN GRAY BY OSCAR WILDE
          Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
        2. It is not my intention here to enter into an analysis of this curious work; and I shall satisfy myself with referring such of my readers as appreciate the pictures of the period to its pages.
          Я не собираюсь подробно разбирать здесь это любопытное сочинение, а только посоветую ознакомиться с ним тем моим читателям, которые умеют ценить картины прошлого.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
      3. что-л. очень красивое, картинка
      4. представление, мысленный образ
      5. воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т.п.);
        he is the (very ) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья

        Примеры использования

        1. Together they presented so appealing a picture of honest necessity that even the clerk was affected.
          Они казались таким трогательным воплощением честной бедности, что вызвали сочувствие даже у портье.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 1
      6. кинокадр
      7. moving pictures , the pictures кино;
        out of (или not in ) the picture дисгармонирующий;
        to pass from the picture сойти со сцены;
        to put (или to keep ) smb. in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. в курсе дела
    2. глагол
      1. изображать на картине
      2. описывать, обрисовывать, живописать
      3. представлять себе (тж. picture to oneself )

        Примеры использования

        1. Me, I was picturing you in a dark mysterious mansion, haunted by a family curse.'  
          А я-то уж представил себе вас в таинственном и сумрачном особняке, над которым тяготеет фамильное проклятие.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 6
        2. "Picture it. Nineteenthcentury man with his horses, dogs, carts, slow motion.
          - Постарайтесь представить себе человека девятнадцатого столетия - собаки, лошади, экипажи - медленный темп жизни.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 41
        3. I could picture him before going to bed at night, solemnly, appreciatively, approvingly contemplating himself in the mirror.
          Я мог себе представить, что по вечерам, прежде чем лечь спать, он серьезно, с достоинством и почтением разглядывает себя в зеркало.
          Три товарища. Эрих Мария Ремарк, стр. 14
закрыть

Поиск словарной статьи

share