StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "plodding". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. plodding [ˈplɔdɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от plod 2

      Примеры использования

      1. Two other passengers, besides the one, were plodding up the hill by the side of the mail.
        Еще двое пассажиров, кроме уже описанного нами, с трудом тащились в гору рядом с почтовой каретой.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 4
    2. имя прилагательное
      1. медленный и тяжёлый (о походке)

        Примеры использования

        1. I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.
          Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана. Руки у него были шершавые, в каких-то рубцах, ногти черные, поломанные, а сабельный шрам на щеке - грязновато-белого цвета, со свинцовым оттенком.
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 1
        2. He continued his plodding pursuit, though once, for the moment baffled, he came to a full stop and blinked at the men who looked on, at the same time wagging his stump of a tail as an expression of his willingness to fight.
          Он все так же упорно, так же добросовестно гонялся за Белым Клыком и за все это время остановился всего лишь раз, чтобы недоуменно посмотреть на людей и помахать обрубком хвоста в знак своей готовности продолжать драку.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 141
      2. трудолюбивый, усидчивый

        Примеры использования

        1. All his wonderful successes, that looked like conjuring, had been gained by plodding logic, by clear and commonplace French thought.
          Своими похожими на колдовство победами он был обязан тяжелому труду, простой и ясной французской мысли.
          Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 5

Поиск словарной статьи

share