показать другое слово

Слово "poison". Англо-русский словарь Мюллера

#2439 в TOP 3000 слов
       
  1. poison [ˈpɔɪzn]
    1. существительное — яд, отрава (тж. в переносном значении ) to hate like poison смертельно ненавидеть

      Примеры использования

      1. Turns out that funny smell was rat poison.
        Оказывается, так забавно пахнет крысиный яд. КРЫСИНЫЙ ЯД
        Субтитры фильма "Рататуй / Ratatouille (2007-06-22)", стр. 1
      2. I hate the movies like poison, but I get a bang imitating them.
        Ненавижу кино до чертиков, но ужасно люблю изображать актеров.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 29
      3. When she saw Joringel she was angry, very angry, and scolded and spat poison and gall at him, but she could not come within two paces of him.
        Когда старуха увидела Иорингеля, она очень, очень разозлилась, бранясь, плевала в него ядом и желчью, но не смогла подойти к нему ближе двух шага.
        Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 3
    2. имя прилагательное
      1. ядовитый

        Примеры использования

        1. "Stay there," shouted the monkeys, "till we have killed thy friends, and later we will play with thee—if the Poison-People leave thee alive."
          – Оставайся здесь, – закричали ему обезьяны, – подожди; мы убьём твоих друзей и придём играть с тобой, если Ядовитый Народ оставит тебя в живых.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 39
      2. отравляющий
    3. глагол
      1. отравлять

        Примеры использования

        1. Every impulse that we strive to strangle broods in the mind, and poisons us.
          Всякое желание, которое мы стараемся подавить, бродит в нашей душе и отравляет нас.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 19
        2. You’ve been poisoned!”
          Вы отравлены!
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 214
        3. It was an innocent evening, but Tony knew that if his mother learned about it, she would find some way to poison it This was a private thing between him and Marianne, and for the brief time it existed, Tony wanted nothing to spoil it.
          И хотя их встреча ничем не напоминала любовное свидание, Тони понимал: если мать узнает об этом, обязательно найдет способ отравить радость.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 254
      2. портить, развращать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share