показать другое слово

Слово "policy". Англо-русский словарь Мюллера

  1. policy [ˈpɔlɪsɪ]существительное
    1. политика;
      peace policy политика мира, мирная политика;
      for reasons of policy по политическим соображениям;
      tough policy твёрдая политика

      Примеры использования

      1. It is deliberate policy to keep even the favoured groups somewhere near the brink of hardship, because a general state of scarcity increases the importance of small privileges and thus magnifies the distinction between one group and another.
        Это обдуманная политика: держать даже привилегированные слои на грани лишений, ибо общая скудость повышает значение мелких привилегий и тем увеличивает различия между одной группой и другой.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 185
      2. There, to his great astonishment, d'Artagnan heard the policy which made all Europe tremble criticized aloud and openly, as well as the private life of the cardinal, which so many great nobles had been punished for trying to pry into.
        Здесь д'Артаньян, к своему великому удивлению, услышал, как критикуют политику, заставлявшую трепетать всю Европу; нападкам подвергалась здесь и личная жизнь кардинала, хотя за малейшую попытку проникнуть в нее, как знал д’Артаньян, пострадало столько могущественных и знатных вельмож.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 24
    2. политика, линия поведения, установка, курс

      Примеры использования

      1. Decidedly, it was the policy of an imbecile."
        Так ведут себя только сумасшедшие!
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 79
    3. благоразумие, политичность; хитрость, ловкость

      Примеры использования

      1. These bitter accusations might have been suppressed, had I, with greater policy, concealed my struggles, and flattered you into the belief of my being impelled by unqualified, unalloyed inclination; by reason, by reflection, by everything.
        Не мог ли я избежать столь тяжких обвинений, если бы предусмотрительно от вас это скрыл? Если бы я вам польстил, заверив в своей всепоглощающей страсти, которую бы не омрачали противоречия, доводы рассудка или светские условности?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 164
    4. шотландский — парк (вокруг усадьбы)
  2. policy [ˈpɔlɪsɪ]существительное
    1. страховой полис
    2. американский, употребляется в США — род азартной игры

Поиск словарной статьи

share