StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ponderous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ponderous [ˈpɔndərəs]имя прилагательное
    1. тяжёлый, громоздкий, увесистый

      Примеры использования

      1. When it was understood, however, that the colonel intended to erect a family mansion—spacious, ponderously framed of oaken timber, and calculated to endure for many generations of his prosperity—over the spot first covered by the log-built hut of Matthew Maule, there was much shaking of the head among the village gossips.
        Но когда разнесся слух, что полковник намерен построить себе дом — большой, крепко срубленный из дубовых брусьев дом, рассчитанный на много поколений вперед, — на месте, которое прежде занимала лачуга Мэтью Моула, то деревенские кумовья только покачивали головами.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 4
      2. Muted lights whipped by overhead like slow-motion discotheque strobes. The ponderous tunnel rose on all sides like a deepening canyon.
        За окнами проносились огни тоннеля, напоминая сияние дискотечной иллюминации, а стены бесконечного подземного коридора казались отвесными скалами огромного каньона.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 157
      3. Then Sherlock Holmes pulled down from the shelf one of the ponderous commonplace books in which he placed his cuttings.
        Затем Шерлок Холмс взял с полки один из увесистых альбомов, в которых хранил вырезки из газет.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 20
    2. тяжеловесный

      Примеры использования

      1. Sir Ernest Heavywether rose ponderously.
        Сэр Эрнст подскочил к свидетелю и спросил, глядя ему в глаза:
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 131
      2. There was no hope for the mastiff from the first. He was too ponderous and slow. In the end, while Beauty Smith beat White Fang back with a club, the mastiff was dragged out by its owner.
        Грузный, неповоротливый мастиф был обречен с самого начала, и схватка кончилась тем, что Красавчик Смит палкой отогнал Белого Клыка, а мастифа, полумертвого, выволокли наружу.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 135
    3. скучный, тягучий;
      a ponderous speech скучный, нудный доклад

      Примеры использования

      1. Muted lights whipped by overhead like slow-motion discotheque strobes. The ponderous tunnel rose on all sides like a deepening canyon.
        За окнами проносились огни тоннеля, напоминая сияние дискотечной иллюминации, а стены бесконечного подземного коридора казались отвесными скалами огромного каньона.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 157

Поиск словарной статьи

share