StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ponderous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ponderous [ˈpɔndərəs]имя прилагательное
    1. тяжёлый, громоздкий, увесистый

      Примеры использования

      1. Muted lights whipped by overhead like slow-motion discotheque strobes. The ponderous tunnel rose on all sides like a deepening canyon.
        За окнами проносились огни тоннеля, напоминая сияние дискотечной иллюминации, а стены бесконечного подземного коридора казались отвесными скалами огромного каньона.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 157
      2. Then Sherlock Holmes pulled down from the shelf one of the ponderous commonplace books in which he placed his cuttings.
        Затем Шерлок Холмс взял с полки один из увесистых альбомов, в которых хранил вырезки из газет.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 20
      3. As he drew near, he slackened speed, took the middle of the street, leaned far over to starboard and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance--for he was personating the Big Missouri, and considered himself to be drawing nine feet of water.
        Подойдя поближе, он убавил ход, повернул на середину улицы, накренился на правый борт и стал не торопясь заворачивать к берегу, старательно и с надлежащей важностью, потому что изображал "Большую Миссури" и имел осадку в девять футов.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 10
    2. тяжеловесный

      Примеры использования

      1. Sir Ernest Heavywether rose ponderously.
        Сэр Эрнст подскочил к свидетелю и спросил, глядя ему в глаза:
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 131
      2. There was no hope for the mastiff from the first. He was too ponderous and slow. In the end, while Beauty Smith beat White Fang back with a club, the mastiff was dragged out by its owner.
        Грузный, неповоротливый мастиф был обречен с самого начала, и схватка кончилась тем, что Красавчик Смит палкой отогнал Белого Клыка, а мастифа, полумертвого, выволокли наружу.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 135
    3. скучный, тягучий;
      a ponderous speech скучный, нудный доклад

      Примеры использования

      1. Muted lights whipped by overhead like slow-motion discotheque strobes. The ponderous tunnel rose on all sides like a deepening canyon.
        За окнами проносились огни тоннеля, напоминая сияние дискотечной иллюминации, а стены бесконечного подземного коридора казались отвесными скалами огромного каньона.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 157

Поиск словарной статьи

share