StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pony". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pony [ˈpəunɪ]
    1. существительное
      1. пони, малорослая лошадь: Jerusalem pony шутливый; комический осёл

        Примеры использования

        1. For our young man had a steed which was the observed of all observers. It was a Bearn pony, from twelve to fourteen years old, yellow in his hide, without a hair in his tail, but not without windgalls on his legs, which, though going with his head lower than his knees, rendering a martingale quite unnecessary, contrived nevertheless to perform his eight leagues a day.
          Ибо у нашего молодого человека был конь, и даже столь замечательный, что он и впрямь был всеми замечен. Это был беарнский мерин лет двенадцати, а то и четырнадцати от роду, желтовато-рыжей масти, с облезлым хвостом и опухшими бабками. Конь этот, хоть и трусил, опустив морду ниже колен, что освобождало всадника от необходимости натягивать мундштук, все же способен был покрыть за день расстояние в восемь лье.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 4
        2. Mrs. Inglethorp replied that this was an excellent idea, but as she had several letters to write she would drop us there, and we could come back with Cynthia in the pony-trap.
          Миссис Инглторп нашла эту идею замечательной и предложила подбросить нас до госпиталя. Ей, однако, надо было написать еще несколько писем, поэтому она сразу уехала, а мы решили дождаться, когда Цинция освободится, и возвратиться в экипаже.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 14
        3. When we got back, it was after moonrise: a pony, which we knew to be the surgeon’s, was standing at the garden door.
          Когда мы наконец вернулись домой, уже всходила луна.У ворот дома мы увидели лошадь, которая, как мы знали, принадлежала врачу.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 82
      2. сленг; жаргон — 25 фунтов стерлингов
      3. разговорное — небольшой стаканчик для вина или пива, стопка
      4. американский, употребляется в США , разговорное — подстрочник, шпаргалка
    2. имя прилагательное
      1. маленький, малого размера;
        pony size малого размера, уменьшенного габарита
      2. техника; технология — вспомогательный, дополнительный
    3. глагол, американский, употребляется в США , разговорное — отвечать урок по шпаргалке; переводить, пользуясь подстрочником

Поиск словарной статьи

share