StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "porch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. porch [pɔ:]существительное
    1. подъезд, крыльцо

      Примеры использования

      1.             In spite of the slight frost, two women in heavily laundered cotton dressing-gowns were standing outside on the open stone porch. The cold made them shudder, but they stood their ground.
        Несмотря на морозец, две женщины в застиранных бумазейных халатах стояли на открытом каменном крыльце — ёжились, а стояли.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 2
      2. We talked for a few minutes on the sunny porch.
        Мы немного постояли на освещенном вечерним солнцем крыльце.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
      3. He strode in a swarm of fireflies. He wanted above all, like the old joke, to shove a marshmallow on a stick in the furnace, while the flapping pigeon-winged books died on the porch and lawn of the house. While the books went up in sparkling whirls and blew away on a wind turned dark with burning.
        Он шагает в рое огненно-красных светляков, и больше всего ему хочется сделать сейчас то, чем он так часто забавлялся в детстве,- сунуть в огонь прутик с леденцом, пока книги, как голуби, шелестя крыльями-страницами, умирают на крыльце и на лужайке перед домом, они взлетают в огненном вихре, и черный от копоти ветер уносит их прочь.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
    2. портик; крытая галерея

      Примеры использования

      1. He had borrowed this money at a time when, having saved enough to buy the house, he desired to add three rooms and a porch, and so make it large enough for them to live in.
        Герхардт занял эти деньги в то время, когда истратив свои сбережения на покупку дома, задумал пристроить к нему еще три комнаты и веранду, чтобы семье жилось просторнее.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 2
    3. американский, употребляется в США — веранда; балкон

      Примеры использования

      1. When raccoons try to get on our back porch,
        Черные? Когда черные еноты пытаются проникнуть к нам на веранду,
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 6
      2. It was a Saturday and it was raining like a bastard out, and I was over at her house, on the porch--they had this big screened-in porch.
        Была суббота, и дождь лил как из ведра, а я сидел у них на веранде - у них была огромная застекленная веранда.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 77
      3. “Pick up the money, Samuel,” said someone from the porch.
        — Подними деньги, Сэмюэль, — сказал кто-то с веранды.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 97

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share