показать другое слово

Слово "posse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. posse [ˈpɔsɪ] — существительное
    1. отряд (полицейских)

      Примеры использования

      1. Ordinarily the members of Joe’s posse were late weekend risers, but Joe thought everyone in town would be up early this morning.
        Обычно члены команды Джо по уик-эндам просыпались поздно, но он предполагал, что в это утро весь город поднимется рано.
        Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 151
      2. On the second night after the hold-up, while posses were scouring the country in every direction, Jim and I were eating supper in the second story of a friend's house in the town where the alarm started from.
        На второй день после налета, когда милиция рыскала вокруг и по всем направлениям, Джим и я ужинали во втором этаже дома одного из наших друзей, в том самом городе, откуда началась тревога.
        Налёт на поезд. О. Генри, стр. 8
      3. Presidential Decision Directive 25 (PDD 25) grants Delta Force soldiers “freedom from all legal accountability,” including exception from the 1876 Posse Comitatus Act, a statute imposing criminal penalties for anyone using the military for personal gain, domestic law enforcement, or unsanctioned covert operations.
        Директива президента за номером двадцать пять обеспечивает служащим подразделения «Дельта» «полную свободу от юридической подотчетности», в том числе выводит из-под действия акта «Posse Comitatus» — документа, предписывающего наказание для всякого, кто использует военную силу в личных интересах, с целью нарушения закона или для несанкционированных тайных операций.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 44
    2. группа вооружённых людей, наделённая определёнными правами

      Примеры использования

      1. 'Not long before the posse found Coffey and the girls, the men came out of the woods near the south bank of the Trapingus River.
        — Незадолго до того, как отряд обнаружил Коффи и девочек, мужчины вышли из леса около южного берега реки Трапингус.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 258
      2. The sheriff and a posse of townspeople had worked carefully through the swamp below Stiffy's shack, prodding with long poles.
        Отряд милвилцев под командой шерифа облазил болото за хижиной Шкалика, старательно прощупывая трясину длинными шестами.
        Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 75
      3. The latter were again desired to keep their places, while a posse of officials came and mounted guard. Presently they were told to leave the car one by one, but to take nothing with them.
        Оставшимся было сказано не покидать свои места. Через какое-то время в вагон поднялась группа официальных лиц, и пассажирам велели выходить на платформу по одному, запретив, однако, брать с собой любые вещи.
        Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 5
закрыть

Поиск словарной статьи

share