показать другое слово

Слово "possession". Англо-русский словарь Мюллера

  1. possession [pəˈzeʃən]существительное
    1. владение, обладание;
      in possession of smth. владеющий чем-л.;
      in the possession of smb., in smb.'s possession в чьёмл. владении;
      to take possession of вступать во владение; овладеть

      Примеры использования

      1. He stumped rapidly to the group, waving his cane and shouting and, because he could not hear the voices about him, he soon had undisputed possession of the field.
        Размахивая палкой и что-то восклицая, мистер Макра поспешно зашагал к стоявшей поодаль группе мужчин, а поскольку он был глух как пробка и не мог слышать своих оппонентов, те вынуждены были вскоре сложить оружие.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 126
      2. But every time he began talking to her, he felt that the spirit of evil and deceit, which had taken possession of her, had possession of him too, and he talked to her in a tone quite unlike that in which he had meant to talk.
        Но каждый раз, как он начинал говорить с ней, он чувствовал, что тот дух зла и обмана, который владел ею, овладевал и им, и он говорил с ней совсем не то и не тем тоном, каким хотел говорить.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 176
      3. He was in full possession of his faculties, free from confusion or giddiness, but his hands were still trembling.
        Он был в полном уме, затмений и головокружений уже не было, но руки все еще дрожали.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 88
    2. собственность; имущество; пожитки

      Примеры использования

      1. No possessions?
        Нет имущества?
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 21
      2. Mrs. Jones looked out of the bedroom window, saw what was happening, hurriedly flung a few possessions into a carpet bag, and slipped out of the farm by another way.
        Миссис Джонс выглянула из окна спальни, увидела, что происходит, торопливо покидала в саквояж первое, что попалось под руку, и покинула ферму через заднюю дверь.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12
      3. But the whole time, at every stage of his clerical and secular career, Father Theodore never lost interest in worldly possessions.
        И всегда, во всех этапах духовной и гражданской карьеры, отец Федор оставался стяжателем.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 17
    3. (часто множественное число ) владения, зависимая территория

      Примеры использования

      1. Sometimes, too, he stared around at his possessions in a dazed way, as though in her actual and astounding presence none of it was any longer real.
        А иногда он вдруг озирался по сторонам с таким растерянным видом, как будто перед ошеломляющим фактом ее присутствия все вещи вообще утратили реальность.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 70
    4. одержимость

      Примеры использования

      1. They were expensive combs, she knew, and her heart had simply craved and yearned over them without the least hope of possession.
        Они стоили дорого… Делла знала это, — и сердце ее долго изнывало и томилось от несбыточного желания обладать ими.
        Дары волхвов . О. Генри, стр. 5

Поиск словарной статьи

share