показать другое слово

Слово "possession". Англо-русский словарь Мюллера

#2673 в TOP 3000 слов
       
  1. possession [pəˈzeʃən] — существительное
    1. владение, обладание;
      in possession of smth. владеющий чем-л.;
      in the possession of smb., in smb.'s possession в чьёмл. владении;
      to take possession of вступать во владение; овладеть

      Примеры использования

      1. It was all-important to speak at once, before anyone else came, but now a terrible fear had taken possession of him.
        Важно было заговорить сразу, пока никто не подошел, но на Уинстона напал дикий страх.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 109
      2. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
        Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
      3. The roughs had also fled at the appearance of Peterson, so that he was left in possession of the field of battle, and also of the spoils of victory in the shape of this battered hat and a most unimpeachable Christmas goose.”
        Питерсон был в форме, и это, должно быть, больше всего и напугало беглеца. Хулиганы тоже разбежались, и посыльный остался один на поле битвы, оказавшись обладателем этой понятой шляпы и превосходного рождественского гуся…
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    2. собственность; имущество; пожитки

      Примеры использования

      1. No possessions?
        Нет имущества?
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 21
      2. Mrs Franklin, I reflected, was that rather feckless type of woman who always did leave things behind, shedding her possessions and expecting everybody to retrieve them as a matter of course, and even, I fancied, was rather proud of herself for so doing.
        Миссис Франклин, подумалось мне, из тех беспомощных женщин, которые везде разбрасывают свои вещи, ожидая, что все будут за ними бегать, как будто так и надо. Она даже гордится этим.
        Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 83
      3. Mrs. Jones looked out of the bedroom window, saw what was happening, hurriedly flung a few possessions into a carpet bag, and slipped out of the farm by another way.
        Миссис Джонс выглянула из окна спальни, увидела, что происходит, торопливо покидала в саквояж первое, что попалось под руку, и покинула ферму через заднюю дверь.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12
    3. (часто множественное число ) владения, зависимая территория

      Примеры использования

      1. Sometimes, too, he stared around at his possessions in a dazed way, as though in her actual and astounding presence none of it was any longer real.
        А иногда он вдруг озирался по сторонам с таким растерянным видом, как будто перед ошеломляющим фактом ее присутствия все вещи вообще утратили реальность.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 70
    4. одержимость

      Примеры использования

      1. They were expensive combs, she knew, and her heart had simply craved and yearned over them without the least hope of possession.
        Они стоили дорого… Делла знала это, — и сердце ее долго изнывало и томилось от несбыточного желания обладать ими.
        Дары волхвов . О. Генри, стр. 5
закрыть

Поиск словарной статьи

share