показать другое слово

Слово "precocious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. precocious [prɪˈkəuʃəs] — имя прилагательное
    1. рано развившийся; не по годам развитой

      Примеры использования

      1. His brain was precocious.
        Ум у него был любознательный.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 37
      2. They had an unhealthy look, sallow and pale, and they were odiously precocious.
        У них были нездоровые, изжелта-бледные лица, и их преждевременное развитие неприятно бросалось в глаза.
        Заводь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
      3. I never can quite understand whether my precocious self-dependence confused Mrs. Micawber in reference to my age, or whether she was so full of the subject that she would have talked about it to the very twins if there had been nobody else to communicate with, but this was the strain in which she began, and she went on accordingly all the time I knew her.
        Я никогда не мог понять, то ли моя ранняя самостоятельность ввела миссис Микобер в заблуждение касательно моего возраста, то ли она была столь поглощена своей темой, что решилась бы обсуждать ее даже с близнецами при отсутствии других слушателей, но об этом предмете она заговорила, увидев меня впервые, и о том же говорила все время, пока я знал ее.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 189
    2. преждевременный

      Примеры использования

      1. “Unjust!—unjust!” said my reason, forced by the agonising stimulus into precocious though transitory power: and Resolve, equally wrought up, instigated some strange expedient to achieve escape from insupportable oppression—as running away, or, if that could not be effected, never eating or drinking more, and letting myself die.
        "Ведь это же несправедливо, несправедливо!" - твердил мне мой разум с той недетской ясностью, которая рождается пережитыми испытаниями, а проснувшаяся энергия заставляла меня искать какого-нибудь способа избавиться от этого нестерпимого гнета: например, убежать из дома или, если бы это оказалось невозможным, никогда больше не пить и не есть, уморить себя голодом.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
      2. They had an unhealthy look, sallow and pale, and they were odiously precocious.
        У них были нездоровые, изжелта-бледные лица, и их преждевременное развитие неприятно бросалось в глаза.
        Заводь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
      3. Mr. Stryver laughed till he shook his precocious paunch.
        В ответ мистер Страйвер захохотал так, что его преждевременно нажитое брюшко так и заходило ходуном.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 82
    3. сельское хозяйство — скороспелый

      Примеры использования

      1. They had been, so it seemed to him, proud and precocious words; with a smile, he remembered them.
        То были гордые, не по годам рассудительные слова, – думал он с улыбкой.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 79
закрыть

Поиск словарной статьи

share