показать другое слово

Слово "precocious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. precocious [prɪˈkəuʃəs]имя прилагательное
    1. рано развившийся; не по годам развитой

      Примеры использования

      1. It seemed a trifle ridiculous to Carruthers that this lovely, brilliant creature should take her work so seriously and yet he was moved; he would have liked to snatch her in his arms and kiss her, not at that moment as a woman, but as a precocious child whose cleverness suddenly enchants you.
        Кэразерса немножко позабавило, что прелестная, блестящая женщина так серьезно относится к своей работе, и, однако, он был тронут; в ту минуту ему хотелось схватить ее в объятия и расцеловать не как женщину, но как смышленого не по годам ребенка, чьим умом вдруг поневоле восхитишься.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 31
      2. I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.
        Она считала меня уже сейчас опытной комедианткой; она искренне видела во мне существо, в котором неумеренные страсти сочетались с низостью души и опасной лживостью.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13
      3. and she was the precocious one.
        а ещё она была развита не по годам.
        Субтитры видеоролика "О чём думают и что чувствуют животные? Carl Safina", стр. 6
    2. преждевременный

      Примеры использования

      1. Mr. Stryver laughed till he shook his precocious paunch.
        В ответ мистер Страйвер захохотал так, что его преждевременно нажитое брюшко так и заходило ходуном.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 82
      2. They had been, so it seemed to him, proud and precocious words; with a smile, he remembered them.
        То были гордые, не по годам рассудительные слова, – думал он с улыбкой.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 79
    3. сельское хозяйство — скороспелый

      Примеры использования

      1. They had been, so it seemed to him, proud and precocious words; with a smile, he remembered them.
        То были гордые, не по годам рассудительные слова, – думал он с улыбкой.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 79

Поиск словарной статьи

share