показать другое слово

Слово "presentiment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. presentiment [prɪˈzentɪmənt] существительное
    предчувствие (особ. дурное)

    Примеры использования

    1. Besides, she understood with perfect clarity that what was happening was precisely what her presentiment had been telling her in the morning, and that she was leaving her house and her former life forever.
      Кроме того, она поняла со всей ясностью, что именно случилось то, о чем утром говорило предчувствие, и что она покидает особняк и прежнюю свою жизнь навсегда.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 234
    2. Whisky glassGeorge said he felt thirsty (I never knew George when he didn’t); and, as I had a presentiment that a little whisky, warm, with a slice of lemon, would do my complaint good, the debate was, by common assent, adjourned to the following night; and the assembly put on its hats and went out.
      Джордж заявил, что чувствует жажду (я не знаю случая, когда бы он ее не чувствовал), и так как у меня тоже было ощущение, что некоторое количество виски - теплого с кусочком лимона - принесет мне пользу, дебаты были с общего согласия отложены до следующего вечера, члены собрания надели шляпы и вышли.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 17
    3. However, my tenderest feelings are about to receive a shock: such is my presentiment; stay now, to see whether it will be realised.”
      Во всяком случае, мои нежнейшие чувства получат удар. Таково мое предположение. Останьтесь и посмотрите, сбудется ли оно.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 151

Поиск словарной статьи

share