показать другое слово

Слово "prevent". Англо-русский словарь Мюллера

  1. prevent [prɪˈvent]глагол
    1. предотвращать, предохранять, предупреждать

      Примеры использования

      1. They are obliged to prevent their followers from starving to death in numbers large enough to be inconvenient, and they are obliged to remain at the same low level of military technique as their rivals; but once that minimum is achieved, they can twist reality into whatever shape they choose.
        Они не должны допустить, чтобы их подопечные мерли от голода в чрезмерных количествах, когда это уже представляет известные неудобства, они должны поддерживать военную технику на одном невысоком уровне; но, коль скоро этот минимум выполнен, они могут извращать действительность так, как им заблагорассудится.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 193
      2. His lively nature had prevented him from devoting himself to any one thing for long and kept him roving through the country, finally bringing him to Stargorod without any socks and without a key, apartment, or money.
        Живость характера, мешавшая ему посвятить себя какому-нибудь одному делу, постоянно кидала его в разные концы страны и теперь привела в Старгород без носков, без ключа, без квартиры и без денег.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 28
      3. She started to speak but her chuckles prevented her, but at last she got it out.
        Она пыталась ответить, давилась от смеха и наконец все-таки произнесла:
        Часы. Агата Кристи, стр. 184
    2. мешать, препятствовать (from prevent чему-л.); не допускать

      Примеры использования

      1. In retrospect, I believe this method of conducting the apprenticeship prevented the training from being successful, because it retarded the advent of the full commitment I needed to become a sorcerer.
        Теперь, оглядываясь назад, я полагаю, что этот метод ученичества препятствовал успеху моих занятий, потому что замедлял приход полной вовлеченности, необходимой мне для того, чтобы стать магом.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 6
      2. In the second letter he announced that he was coming to us in a few days to hasten his marriage to Natasha, that this was settled and that nothing could prevent it.
        Во втором письме он спешил известить, что приезжает к нам на днях, чтоб поскорей обвенчаться с Наташей, что это решено и никакими силами не может быть остановлено.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 402
      3. Mountains prevented our seeing them directly, but we could see in the sky their balloons of light.
        Но горы заслоняли все, и только отсвет озарял небо.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 106

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share