показать другое слово

Слово "prickle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. prickle [ˈprɪkl]
    1. существительное — шип, колючка; иглы (ежа, дикобраза и т.п.)

      Примеры использования

      1. You, too, are fostering a prickle of sleepy hedgehogs
        Вы тоже взращиваете кучку спящих ёжиков
        Субтитры видеоролика "Как супругам поддерживать стойкое половое влечение в браке длиною в жизнь? Emily Nagoski", стр. 4
      2. Itching prickles of agony ran up his legs, and he was afraid to move to restore the circulation.
        В ногах у него закололо, надо было переменить положение, чтобы восстановить кровообращение, но он боялся шелохнуться.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 508
      3. He felt a chill move up the back of his neck and his scalp began prickling.
        Стоя в прохладной темноте ванной, он почувствовал, как холодный страх поднялся по его спине вверх, к шее, и защекотал у корней волос.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 57
    2. глагол
      1. колоть, прокалывать

        Примеры использования

        1. Half an hour later, cold, and moving carefully on the tracks, fully aware of his entire body, his face, his mouth, his eyes stuffed with blackness, his ears stuffed with sound, his legs prickled with burrs and nettles, he saw the fire ahead.
          Полчаса спустя, продрогший, осторожно ступая по шпалам, остро ощущая, как темнота впитывается в его тело, заползает в глаза, в рот, а в ушах стоит гул лесных звуков и ноги исколоты о кустарник и обожжены крапивой, он вдруг увидел впереди огонь.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 113
        2. The air was all a-prickle with lightning just waiting to flash.
          Воздух аж кололся, столько невидимых молний сгустилось в нем.
          Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 11
        3. There were expired breaths in the gathering and uneasy stirrings. Gaal felt the short hairs prickle on the back of his neck. Chen's upper eyelids dropped a little.
          Судьи все как один выдохнули и заскрипели креслами.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 25
      2. испытывать покалывание, колотьё

        Примеры использования

        1. The pains were spikes driven in the kneecap and then only darning needles and then only common, ordinary safety pins, and after he had dragged along fifty more hops and jumps, filling his hand with slivers from the board fence, the prickling was like someone blowing a spray of scalding water on that leg.
          Боль острыми шипами вонзилась в колено, потом заколола, как тысяча иголок, потом перешла в тупое булавочное покалывание, и наконец, после того как он проковылял шагов пятьдесят вдоль деревянного забора, исцарапав и занозив себе руки, покалывание перешло в жжение, словно ему плеснули на ногу кипятком.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 95
        2. He felt a chill move up the back of his neck and his scalp began prickling.
          Стоя в прохладной темноте ванной, он почувствовал, как холодный страх поднялся по его спине вверх, к шее, и защекотал у корней волос.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 57
        3. His neck prickled and he sat up, watching ahead.
          Что-то кольнуло шею, и Томас выпрямился, внимательно глядя вперед.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 83
закрыть

Поиск словарной статьи

share